1
00:00:01,335 --> 00:00:08,050
''Donutili mě řvát z plných plic,
ne pištět jako vystrašená, vděčná myš.''

2
00:00:29,196 --> 00:00:30,822
Nemůžeš se schovat, ty červe.

3
00:00:32,282 --> 00:00:34,576
Dostaneš, co si zasloužíš.

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,330
A dostaneš to právě teď.

5
00:00:46,004 --> 00:00:47,548
Nemáš kam utéct.

6
00:00:50,926 --> 00:00:54,555
Přede mnou se neschováš.

7
00:01:00,310 --> 00:01:04,648
Mám tě.

8
00:02:21,266 --> 00:02:25,646
Byli jako vždy na cestě na západ.
Řidič řekl, že zadní nakladač byl zablokovaný.

9
00:02:25,812 --> 00:02:27,481
Šel se podívat, v čem je
problém, a našel tělo.

10
00:02:27,606 --> 00:02:28,982
Kolikrát zastavoval,
než přijel sem?

11
00:02:29,107 --> 00:02:30,067
Tím si není jistý.

12
00:02:30,234 --> 00:02:31,568
Vyjel dnes ráno v 6:30.

13
00:02:31,693 --> 00:02:35,364
Ještě že na to přišel, než vyložil náklad,
jinak by ho nikdy nikdo nenašel.

14
00:02:35,489 --> 00:02:36,698
Můžeme přetočit tělo?

15
00:02:36,823 --> 00:02:38,283
Vlastně už jsem pořídil fotky.

16
00:02:38,408 --> 00:02:41,537
Důkazy jsou celkem kontaminované,
takže jo, klidně se do toho dejte.

17
00:02:41,662 --> 00:02:44,248
Otočíme ho.

18
00:02:55,342 --> 00:02:58,095
Jak asi umřel?

19
00:03:07,813 --> 00:03:10,399
Překlad: no85307
Korekce: alyssa18

20
00:03:11,108 --> 00:03:13,360
Leonard Louis Drake, 30 let.

21
00:03:13,485 --> 00:03:17,573
Poslední známá adresa Jihozápadní
Long Street 841, byt č. 201.

22
00:03:17,698 --> 00:03:21,243
Řízení pod vlivem alkoholu,
tři obvinění z domácího násilí.

23
00:03:21,368 --> 00:03:22,744
Takže šikana.
........