1
00:00:03,871 --> 00:00:06,806
Už dost dlouho jsem to nedělal.

2
00:00:06,874 --> 00:00:10,173
Byl jsem na pár sezeních
ve Vermontu, když mi bylo těžko,

3
00:00:10,244 --> 00:00:12,178
ale teď...

4
00:00:13,714 --> 00:00:15,705
Děkuji, že jste mě přijal.

5
00:00:18,019 --> 00:00:20,647
Proč myslíš, že potřebuješ terapii?

6
00:00:20,721 --> 00:00:24,054
- Proč ti ostatní?
- Z milionu různých důvodů. Ale to víš.

7
00:00:24,125 --> 00:00:26,616
Vyber jeden.

8
00:00:26,694 --> 00:00:30,687
Musím učinit rozhodnutí.
Potřebuji to probrat.

9
00:00:30,765 --> 00:00:34,098
- Jaké rozhodnutí?
- Jestli mám odejít z práce.

10
00:00:36,737 --> 00:00:40,002
- Vrátíme se za hodinu.
- Dobře. Mějte se.

11
00:00:40,074 --> 00:00:43,134
To nejde, doktore Straussi.
Dezinfekce začíná v 18:00.

12
00:00:43,210 --> 00:00:46,236
- Hned po jejím přijetí bychom ji museli
přesunout jinam. - Doktorko?

13
00:00:46,313 --> 00:00:48,247
Jen kritické případy.

14
00:00:48,315 --> 00:00:51,716
Je to jen na 24 hodin. Ne.

15
00:00:51,786 --> 00:00:53,777
Pozítří by to šlo.

16
00:00:53,854 --> 00:00:55,822
Proč nezkusíte Okresní?

17
00:00:55,890 --> 00:00:58,051
Vypomůžou nám. Dobře.

18
00:00:58,125 --> 00:01:00,616
Carle, proč je pan Thompson upoutaný?

19
00:01:00,694 --> 00:01:03,720
Protože odmítnul odejít
bez rozkazu vrchního velitele.

20
00:01:03,798 --> 00:01:06,323
- Obamy?
- Roosevelta, Theodora.

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,334
Teda.

22
00:01:09,336 --> 00:01:11,270
Co se děje?

23
00:01:11,338 --> 00:01:14,774
Musíme na 24 hodin uzavřít celé psychiatrické
........