1
00:00:00,008 --> 00:00:03,576
<i>Harley Wilkes byl váš otec.
Přenechal vám svou ordinaci.</i>

2
00:00:03,577 --> 00:00:06,980
Myslím, že sem nepatřím, ale nejsem si
jistá, jestli ještě patřím do New Yorku.

4
00:00:06,981 --> 00:00:08,347
Zrovna teď asi nepatřím nikam.

5
00:00:08,348 --> 00:00:11,517
V první vteřině, když jsem uviděl Didi,
věděl jsem, že je to něco zvláštního.

7
00:00:11,518 --> 00:00:14,020
Víte, jako by to byl osud,
nebo tak něco.

8
00:00:14,021 --> 00:00:15,354
Takže ty říkáš, že Didi
je tvoje spřízněná duše?

9
00:00:15,355 --> 00:00:16,889
Myslím... že bych měla jít.

10
00:00:16,890 --> 00:00:20,859
Ta ženská na fotce je moje matka.
Před 12 lety od nás odešla.

12
00:00:20,860 --> 00:00:22,627
Ukázalo se, že bydlí 50 km odsud.

13
00:00:22,628 --> 00:00:25,000
<i>Vím, že ji budeš mít vždycky ráda.
Je to přece tvoje mamka.</i>

14
00:00:25,001 --> 00:00:27,099
<i>Musíš si pamatovat,
že odešla kvůli svým důvodům.</i>

16
00:00:53,257 --> 00:00:54,825
Padej.

17
00:01:06,436 --> 00:01:08,771
Lidi? Máme tu myš.

19
00:01:08,772 --> 00:01:12,674
- Doktorko Hartová, potěšení jako vždy.
- Lemon. Bricku.

22
00:01:13,710 --> 00:01:15,077
Víte, kdo to je?

23
00:01:15,078 --> 00:01:17,079
Ano, vím. Kdes to vzala?

24
00:01:17,080 --> 00:01:19,548
Našla jsem krabici fotek a věcí.
Musel mi to asi nechat Harley.

26
00:01:19,549 --> 00:01:22,650
- A ty se na to díváš až teď?
- Ty se divíš?

28
00:01:22,651 --> 00:01:26,121
Zrovna jsem to našla.
A proč by se měl divit?

30
00:01:26,122 --> 00:01:28,589
Jen, že každej, kdo by byl v tvý
situaci by prohraboval každou krabici,

31
00:01:28,590 --> 00:01:31,626
na kterou by natrefil, aby zjistil,
kdo jsou jeho příbuzní.

33
00:01:31,627 --> 00:01:35,096
........