1
00:00:14,030 --> 00:00:15,371
<i>Hele, čerstvý maso, kluci.</i>

2
00:00:15,491 --> 00:00:17,530
<i>Vítej v letovisku!</i>

3
00:00:22,198 --> 00:00:24,103
Odvedeme tě do cely,

4
00:00:24,223 --> 00:00:27,124
ale nejdřív se na tebe
chce mrknout šéf.

5
00:00:27,244 --> 00:00:30,074
Ředitel rád vítá
čerstvý maso osobně.

6
00:00:30,194 --> 00:00:32,179
Má to tu na povel,

7
00:00:32,408 --> 00:00:34,597
tak se ho radši nesnaž nasrat.

8
00:00:40,393 --> 00:00:41,471
Venku?

9
00:00:41,591 --> 00:00:43,773
Čerstvý vzduch dělá
s Johnsonem zázraky.

10
00:00:56,323 --> 00:00:58,131
450 metrů.

11
00:00:58,883 --> 00:01:01,156
Tomu říkám pěkná dálka, synu.

12
00:01:02,713 --> 00:01:05,092
Kolikátý to byl náboj?
Patnáctý?

13
00:01:05,212 --> 00:01:06,400
Šestnáctý.

14
00:01:07,080 --> 00:01:09,866
Já ty plechovky sotva
trefím i na dvacátý.

15
00:01:17,374 --> 00:01:21,062
Řekni mi,
jak vybrat jednoho...

16
00:01:22,225 --> 00:01:25,840
Když jsou to jen
tečky v zaměřovači?

17
00:01:26,843 --> 00:01:27,952
Chce to cit.

18
00:01:28,704 --> 00:01:30,186
Z McNeil Islandu se mi doneslo,

19
00:01:30,237 --> 00:01:31,438
že jsi zblízka postřelil

20
00:01:31,522 --> 00:01:33,519
strážného
zbraní vlastní výroby.

21
00:01:33,752 --> 00:01:34,741
Je to pravda?

22
00:01:35,313 --> 00:01:36,215
Do nohy.

23
00:01:36,788 --> 00:01:38,578
Což bylo, vzhledem
k tvým schopnostem, záměrně.
........