1
00:00:16,102 --> 00:00:19,060
<i>Jednoho letního večera můj otec
natrefil u cesty</i>

2
00:00:19,180 --> 00:00:20,670
<i>na rodinu.</i>

3
00:00:23,574 --> 00:00:25,150
<i>Jedinkrát se na ně podíval,</i>

4
00:00:25,706 --> 00:00:27,912
<i>a závěr byl jasný.</i>

5
00:00:28,901 --> 00:00:30,705
<i>Protože můj otec je známý svým</i>

6
00:00:30,825 --> 00:00:33,499
<i>zvláštním smyslem pro pohostinnost,</i>

7
00:00:34,390 --> 00:00:36,129
<i>a pro bratrství.</i>

8
00:00:36,249 --> 00:00:37,186
Emmie.

9
00:00:37,306 --> 00:00:40,030
Vždycky je to "Emmie"
když po mě něco chceš.

10
00:00:41,001 --> 00:00:44,062
S prací na zámečku a přísunem peněz,

11
00:00:44,402 --> 00:00:47,772
- si užíváme našeho požehnání.
- Teď mě znervózňuješ.

12
00:00:47,892 --> 00:00:49,933
Víme, jak bychom měli naložit
s takovým požehnáním.

13
00:00:50,053 --> 00:00:51,130
Sdílet ho.

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,042
Roberte Timminsi, neopovažuj se
mi říct, že jsi domů přivedl...

15
00:00:54,162 --> 00:00:56,770
Jednu noc. Jídlo.
Můžeme si to dovolit.

16
00:00:57,187 --> 00:00:57,937
Ne.

17
00:01:01,377 --> 00:01:03,677
Jednu noc. Slibuju.

18
00:01:08,093 --> 00:01:10,995
Episoda 6

19
00:01:13,708 --> 00:01:17,407
Překlad:
Rea_z1982@yahoo.es

21
00:01:42,126 --> 00:01:43,878
Odpověz mi na tohle, drahá.

22
00:01:44,964 --> 00:01:47,303
Proč Bůh seslal na Zemi špínu

23
00:01:47,423 --> 00:01:49,918
když by tady nebyla od toho,
aby nás hřála?

24
00:01:50,038 --> 00:01:52,490
Říkám tomu spoďáry zadarmo.

........