1
00:00:12,000 --> 00:00:13,730
Dobré ráno, Leonarde.

2
00:00:15,379 --> 00:00:17,717
Budeme se muset cestou do práce
zastavit v obchodě,

3
00:00:17,752 --> 00:00:21,203
kde jsem koupil tohle povlečení
s tématem Hvězdných válek.

4
00:00:21,238 --> 00:00:24,654
Příliš mě rozrušuje a není tak kompatibilní
s dobrým spánkem.

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,000
Nelíbí se mi,
jak na mě Darth Vader kouká.

6
00:00:31,260 --> 00:00:32,800
Nejdu do práce.

7
00:00:32,860 --> 00:00:37,076
Jenom proto, že tvoje kariéra už několik
let stagnuje, není důvod to vzdávat.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,200
Sheldone, byl jsem celou noc vzhůru

9
00:00:39,260 --> 00:00:43,209
a pracoval s laserem s volnými elektrony
na fázovém posunu rentgenových paprsků.

10
00:00:43,538 --> 00:00:46,260
On ti ten laser popálil sítnici?

11
00:00:46,330 --> 00:00:47,400
Ne.

12
00:00:47,460 --> 00:00:48,900
Tak můžeš řídit. Jdeme.

13
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
Neříkal jsem ti, že budu nějaký čas
pracovat v noci,

14
00:00:54,030 --> 00:00:55,760
aby sis to zařídil jinak?

15
00:00:55,830 --> 00:00:56,460
Říkal.

16
00:00:56,530 --> 00:00:57,260
A?

17
00:00:57,330 --> 00:00:58,230
Já si to nezařídil.

18
00:00:59,700 --> 00:01:01,430
Pojďme.

19
00:01:02,500 --> 00:01:03,660
Dobrou noc, Sheldone.

20
00:01:03,730 --> 00:01:05,360
Ale jak se dostanu do práce?

21
00:01:05,430 --> 00:01:06,360
Jeď autobusem.

22
00:01:06,430 --> 00:01:07,830
Už nemůžu jezdit autobusem.

23
00:01:07,900 --> 00:01:11,674
Nemají tam bezpečnostní pásy a nenechají mě
se připoutat k sedadlu gumicukem.

........