1
00:00:32,817 --> 00:00:36,319
Hele. Vidíš to?

2
00:00:38,222 --> 00:00:41,092
Doprdele. Hej!

3
00:00:41,092 --> 00:00:43,828
Hej! Hej!
Stůj! Stůj!

4
00:00:43,828 --> 00:00:46,196
Mám předek.
Jedu zepředu.

5
00:00:47,431 --> 00:00:51,035
A-36, pronásleduju podezřelého
z napadení smrtící zbraní

6
00:00:51,035 --> 00:00:53,937
uličkou za rohem
113. a Mayovy.

7
00:00:56,374 --> 00:01:00,544
<i>Policisté se každé ráno
probouzejí jinak než my ostatní.</i>

8
00:01:00,544 --> 00:01:04,014
<i>Naše nejhorší noční můra
je jen jejich běžnou středou.</i>

9
00:01:34,946 --> 00:01:37,415
Já vím, pro-promiň,
že jsem sem přišla.

10
00:01:37,415 --> 00:01:39,617
Ale mu-musela jsem
někam do bezpečí.

11
00:01:39,617 --> 00:01:41,485
Jak jsi zjistila,
kde bydlím, Denelle?

12
00:01:41,485 --> 00:01:43,187
- Od pastora Higginse z našeho kostela.
- <i>Našeho</i> kostela?

13
00:01:43,187 --> 00:01:47,024
Jedinkrát, kdy jsi tam byla,
jsi na sobě měla deku a hltala polévku.

14
00:01:47,024 --> 00:01:49,026
Pustíš mě dovnitř?

15
00:01:49,026 --> 00:01:53,164
Ne. Proč jsi zase tady?

16
00:01:53,164 --> 00:01:54,498
Brácha měl narozky.

17
00:01:54,498 --> 00:01:55,967
Tvůj bratr je
ve státním vězení.

18
00:01:55,967 --> 00:01:58,669
Jo, ale stejně jsem je musela
oslavit s "kámošem" Darrenem.

19
00:01:58,669 --> 00:02:00,972
Ale pak, víš , mi
Darrenův kluk J-Mac

20
00:02:00,972 --> 00:02:04,375
řekl, že ti Trojkaři, co jsem
je práskla, zjistili, že jsem zpátky.

21
00:02:04,375 --> 00:02:05,977
Teď mě hledají,
aby mě zabili.

........