1
00:00:00,274 --> 00:00:02,104
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,410 --> 00:00:06,614
<i>Hezké vzpomínky na dětství
se ve vyřazovacím testu zošklivily.</i>

3
00:00:06,624 --> 00:00:07,834
Voní to divně.

4
00:00:07,954 --> 00:00:09,909
Je to jako výživa pro děti.

5
00:00:10,029 --> 00:00:13,256
Tohle byl jeden z tvých nejhorších
výkonů v MasterChefovi.

6
00:00:13,376 --> 00:00:16,835
<i>A Derrick s Christine
byli vyřazeni ze soutěže.</i>

7
00:00:16,955 --> 00:00:19,293
<i>Dnes se životní příležitost...</i>

8
00:00:19,413 --> 00:00:21,327
Tahle restaurace teď bude naše.

9
00:00:21,381 --> 00:00:23,211
<i>stane krutou realitou.</i>

10
00:00:23,250 --> 00:00:25,096
Teď jsme v z*sraně
skutečným světě.

11
00:00:25,151 --> 00:00:26,770
Vzpamatujte se.

12
00:00:26,793 --> 00:00:28,749
Lidé nám budou odcházet
z restaurace.

13
00:00:28,772 --> 00:00:31,744
Vážně si myslíte,
že tam pošlu takovou sr*čku?

14
00:00:31,817 --> 00:00:37,397
<i>Nyní zbývá šest kuchařů, kteří se utkají
před zraky tří nejtěžších kulinářských vah.</i>

15
00:00:37,883 --> 00:00:43,416
<i>V sázce je 250 000 dolarů
a titul MasterChef.</i>

16
00:00:49,673 --> 00:00:53,951
<i>Zbývajících šest kuchařů bylo
převezeno do slavné restaurace Patina</i>

17
00:00:54,071 --> 00:00:55,980
<i>v koncertní hale Walta Disneyho.</i>

18
00:00:58,337 --> 00:00:59,965
- Zdravím.
- Zdravíme, šéfe.

19
00:01:00,009 --> 00:01:02,211
- Jak se cítíte?
- Skvěle. - Moc dobře.

20
00:01:02,249 --> 00:01:04,539
Nejdříve...
Vítejte v Patině.

21
00:01:04,659 --> 00:01:08,359
V jedné z nejuznávanějších restaurací
v této zemi.

22
00:01:08,965 --> 00:01:11,767
Byla oceněna michelinskou hvězdou.
........