1
00:00:00,211 --> 00:00:02,251
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,256 --> 00:00:04,980
<i>Po týmovém úkolu
epických rozměrů...</i>

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,285
Myslím, že je to chyba Esther.
Ona je ten důvod neúspěchu.

4
00:00:07,352 --> 00:00:10,588
<i>...hodila kapitánka poražených
své kolegy přes palubu.</i>

5
00:00:10,672 --> 00:00:11,905
Podle mě jsem za to nemohla.

6
00:00:11,957 --> 00:00:13,424
Jsem bojovnice.
Bojovnice.

7
00:00:13,492 --> 00:00:14,992
<i>A nejmladší kuchař...</i>

8
00:00:15,060 --> 00:00:16,310
- Max.
- <i>...jel domů.</i>

9
00:00:16,341 --> 00:00:19,571
Christian, Suzy, Esther,
nemůžu se dočkat, až to zpackáte.

10
00:00:19,691 --> 00:00:22,099
<i>Dnes vzplane nová rivalita.</i>

11
00:00:22,516 --> 00:00:24,069
Nad ní vyhraju kdykoliv.

12
00:00:24,189 --> 00:00:26,320
Jen do toho.

13
00:00:26,371 --> 00:00:29,040
<i>A jeden kuchař
se postaví porotě.</i>

14
00:00:29,107 --> 00:00:30,374
- Nechutné.
- Nemáte pravdu.

15
00:00:30,442 --> 00:00:32,647
Kdybys byl chlap,
vzal bys to tak.

16
00:00:32,657 --> 00:00:34,362
Tvůj talent se nevyrovná
tvé aroganci.

17
00:00:34,429 --> 00:00:37,181
<i>13 zbývajících kuchařů...</i>

18
00:00:37,265 --> 00:00:38,949
Proč takhle nevaříš pořád?

19
00:00:39,017 --> 00:00:41,908
<i>...pod dohledem tří
těžkých kulinářských vah...</i>

20
00:00:42,028 --> 00:00:43,440
Naprosto přesné.

21
00:00:43,560 --> 00:00:48,975
<i>...bojuje o 250 000 dolarů
a titul MasterChef.</i>

22
00:00:56,869 --> 00:00:58,653
Zbylo nás 13.

........