1
00:00:00,319 --> 00:00:02,074
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,075 --> 00:00:04,160
- Vůbec netuším, co to je.
- Nezbláznil ses?

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,187
<i>Zbývající kuchaři se snaží
zaujmout porotu... </i>

4
00:00:07,433 --> 00:00:08,932
<i>Někteří dobře...</i>

5
00:00:09,052 --> 00:00:10,766
- Krása.
- Jo!

6
00:00:10,886 --> 00:00:12,697
<i>A někteří špatně.</i>

7
00:00:12,817 --> 00:00:14,889
Co sis myslela, že
nám dáš syrové jídlo?

8
00:00:15,009 --> 00:00:16,388
Měl bych tě z fleku poslat domů.

9
00:00:16,508 --> 00:00:19,942
<i>Kuchaři dostali příležitost,
aby ukázali i svou sladší stránku,</i>

10
00:00:20,555 --> 00:00:22,661
<i>což někdy vedlo
k hořkým výsledkům.</i>

11
00:00:22,781 --> 00:00:25,584
Jako bych si nechal sundat
kůži ze zadku.

12
00:00:25,596 --> 00:00:28,360
<i>A vyřazení, které
všechny šokovalo.</i>

13
00:00:28,480 --> 00:00:30,727
Alvin, v MasterChefovi jsi skončil.

14
00:00:30,847 --> 00:00:34,870
<i>Dnes se 14 soutěžících
ocitne na cizím území.</i>

15
00:00:34,990 --> 00:00:36,063
Vítejte v Point Mugu.

16
00:00:36,183 --> 00:00:38,184
- Co po mně chceš?
- To potřebujeme návod?

17
00:00:38,304 --> 00:00:39,645
Musím si to dokázat,

18
00:00:39,713 --> 00:00:41,847
aby mě ty ostatní nuly
už nepřehlížely.

19
00:00:42,177 --> 00:00:47,414
<i>Pro jednoho kuchaře to bude poslední
den v kuchyni MasterChefa.</i>

20
00:00:47,534 --> 00:00:50,125
Jsem bojovnice, bojovnice,
tak mě ne*erte.

21
00:00:55,091 --> 00:00:59,625
<i>Téměř 30 mil od kuchyně
MasterChefa se zbylých 14 soutěžících</i>

22
00:00:59,745 --> 00:01:05,365
........