1
00:00:00,491 --> 00:00:02,228
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,588 --> 00:00:05,874
<i>Tisíce lidí stály ve frontě,
aby se dostali do soutěže.</i>

3
00:00:05,994 --> 00:00:07,355
Já budu další MasterChef.

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,271
Jsem další MasterChef.

5
00:00:09,296 --> 00:00:10,963
MasterChefe, už se řítím!

6
00:00:10,988 --> 00:00:13,859
<i>Byla vybrána stovka,
která předvede své nejlepší jídlo</i>

7
00:00:13,979 --> 00:00:15,225
<i>před porotou MasterChefa.</i>

8
00:00:15,250 --> 00:00:17,644
Gordon Ramsay ze mě
jedl suši.

9
00:00:17,764 --> 00:00:19,189
<i>Někteří ochutnali úspěch...</i>

10
00:00:19,214 --> 00:00:20,544
Jó!
Jo!

11
00:00:21,236 --> 00:00:22,957
<i>Jiní pohořeli...</i>

12
00:00:23,077 --> 00:00:24,892
- Mám chuť se učit.
- Promiň, ne.

13
00:00:25,012 --> 00:00:27,407
<i>A porotci došli
k jednomu závěru...</i>

14
00:00:27,527 --> 00:00:30,860
Rozdali jsme pár zástěr,
ale takhle lehce to normálně neděláme.

15
00:00:30,980 --> 00:00:32,805
Laťka je teď tady.

16
00:00:32,830 --> 00:00:36,038
<i>Dnes večer se postaví
před porotce další kuchaři...</i>

17
00:00:36,063 --> 00:00:38,888
Připrav se na výprask od mamky.

18
00:00:38,913 --> 00:00:40,298
<i>ve snaze vyhrát zástěru...</i>

19
00:00:40,323 --> 00:00:41,345
Budu bojovat.

20
00:00:41,370 --> 00:00:42,570
<i>a udělat tak první krok</i>

21
00:00:42,595 --> 00:00:47,124
<i>na cestě k titulu dalšího
amerického MasterChefa.</i>

22
00:00:52,423 --> 00:00:56,849
<i>Začíná druhý den a porota
je hladová po dokonalých jídlech.</i>

23
00:00:57,539 --> 00:01:00,684
........