1
00:00:00,352 --> 00:00:04,582
Tohle místo z vás
něco udělá, nebo vás zničí.

2
00:00:04,947 --> 00:00:08,291
Uvědomte si závažnost
tohoto okamžiku.

3
00:00:08,605 --> 00:00:12,744
Chceme někoho,
kdo dokáže dokonale uvařit.

4
00:00:13,071 --> 00:00:16,073
Je tady někdo,
kdo si myslí,

5
00:00:16,125 --> 00:00:18,459
že je další MasterChef?

6
00:00:21,943 --> 00:00:24,886
<i>Začalo to kuchařskými
amatéry z celé Ameriky.</i>

7
00:00:25,006 --> 00:00:26,064
- Odkud jsi?
- Z Chicaga.

8
00:00:26,103 --> 00:00:27,435
- Maryland.
- Z Charlesville ve Virginii.

9
00:00:27,503 --> 00:00:28,970
Z Manhattanu.

10
00:00:29,037 --> 00:00:30,833
<i>Všichni měli společný sen.</i>

11
00:00:30,862 --> 00:00:32,306
Já budu další MasterChef.

12
00:00:32,374 --> 00:00:33,948
Já jsem další MasterChef.

13
00:00:34,068 --> 00:00:35,877
Jsem příští MasterChef.

14
00:00:35,944 --> 00:00:37,863
Koukáte na dalšího MasterChefa.

15
00:00:37,893 --> 00:00:39,688
MasterChefe, už se řítím!

16
00:00:39,953 --> 00:00:44,230
<i>Tisíce lidí přijely
se svými nejlepšími jídly.</i>

17
00:00:44,350 --> 00:00:45,427
Mám na vítězství.

18
00:00:45,547 --> 00:00:49,074
<i>Každý s touhou
získat titul MasterChef...</i>

19
00:00:49,194 --> 00:00:51,242
Strašně moc to chci!

20
00:00:51,310 --> 00:00:53,992
<i>...a čtvrt milionu dolarů
v hotovosti.</i>

21
00:00:55,199 --> 00:00:58,211
<i>Budou ale muset čelit
třem nejtěžším váhám</i>

22
00:00:58,230 --> 00:00:59,938
<i>v kulinářském světě.</i>

23
........