1
00:00:00,280 --> 00:00:01,720
Tak tě tady vítám.

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,720
# Jsme tu jen my dva...

3
00:00:04,720 --> 00:00:09,720
Zapomeňte na rodinu, jsme tu
jen ty a já... Celí nažhavení!

4
00:00:09,720 --> 00:00:13,000
Takže, ve svém předchozím životě

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,260
jsem potkala Tyllyina snoubence

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,360
Ruperta Farley-Bezduchého,
nebo tak nějak.

7
00:00:17,360 --> 00:00:22,880
- A tohle je Rupert.
- Oh, prosím, říkej mi Méďo.

8
00:00:24,800 --> 00:00:25,880
Ooh!

9
00:00:28,160 --> 00:00:32,080
Má armádní dovolenou,
takže spolu plánují svatbu.

10
00:00:32,080 --> 00:00:35,240
Matka se proto ještě zoufaleji
snaží najít mi muže

11
00:00:35,240 --> 00:00:38,280
a vytáhla mě proto na učiněnou
venkovskou štvanici.

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,480
Mladíku, nastupte si.
Kam máte namířeno?.

13
00:00:42,480 --> 00:00:44,960
Jedu za svou přítelkyní.

14
00:00:48,240 --> 00:00:52,640
Co dál? Oh, ano, Stevie pozvedla
svou karaoke na novou úroveň.

15
00:00:58,360 --> 00:01:01,480
- Stevie! Netušila jsem, co se
bude dít. - Pokračuj!

16
00:01:01,480 --> 00:01:03,880
Já nemám sukýnku!

17
00:01:07,560 --> 00:01:10,680
Ale dost už bylo mluvení,
vrhněme se na show.

18
00:01:20,920 --> 00:01:23,000
Oh, nové přesnídávkové menu.

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,880
Myslím, že si dám antioxydační kompot.

20
00:01:25,880 --> 00:01:27,400
Ano, já taky...

21
00:01:27,400 --> 00:01:35,400
a slaninu, vejce, párek,
fazole, toust, bramboráčky...

22
00:01:35,400 --> 00:01:39,240
muffiny, čaj s dvojitým cukrem...

23
........