1
00:00:00,300 --> 00:00:04,080
Dobrý večer.
Jsem dnes jako napružená.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,560
Znáte to, když život je jako...

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,760
však víte jako...

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,680
život může být zábavný.

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,520
Jo?

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,480
Přestanu, je to na pokraji trapnosti, že.

7
00:00:18,520 --> 00:00:22,680
Pěkné slovo: na pokraji.
Uspokojující. Na pokraji.

8
00:00:22,720 --> 00:00:25,280
Takže, v mém dřívějším životě

9
00:00:25,320 --> 00:00:28,280
jsme se Stevie zbytečně soutěžily.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
A... start!

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,520
Žádné píchání,
ona probodla kuličku.

12
00:00:37,560 --> 00:00:38,720
Podvádí.

13
00:00:40,480 --> 00:00:44,120
Lidé mě často odsuzují,
protože se ráda bavím.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
Život je plný stresu. Bavte se.

15
00:00:51,520 --> 00:00:54,560
"Holky" mě pořád podceňují.

16
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Jen si vzpomeňte, když jsem s nimi
byla naposled ve společnosti...

17
00:00:57,440 --> 00:00:59,640
Trochu se potím.

18
00:01:02,200 --> 00:01:07,480
Oh! To tričko uteklo
se svetrem jako děvka.

19
00:01:07,520 --> 00:01:11,680
Ale poslouchejte. Statečně
jsem přijala jejich pozvání

20
00:01:11,720 --> 00:01:16,600
na sobotní regatu v Henley, takže
společenská smetánko, jsem tady.

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,840
A teď začněme show, přátelé.

22
00:01:29,480 --> 00:01:31,720
Ahoj, má malá kamarádko.

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,720
Ahoj, obrovská kolegyně.

........