1
00:00:00,200 --> 00:00:04,280
Jednou z nevýhod
života za hranicami zákona je,

2
00:00:04,281 --> 00:00:07,399
že občas musíte robiť s
ľuďmi, ktorí sú...

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,480
No, lepšie povedané,
zločinci.

4
00:00:15,460 --> 00:00:18,280
Ako väčšina vecí, ktoré končia
s Vami vysiacimi dolu hlavou

5
00:00:18,281 --> 00:00:19,560
v opustenom sklade,

6
00:00:20,960 --> 00:00:25,079
začalo to s fakt dobrým nápadom.

7
00:00:25,080 --> 00:00:29,159
Obraz "Malá mačka v záhrade" bol
namalovaný Pablom Picassom v roku 1903,

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,519
ktorý bol známy ako
jeho Modrá Doba.

9
00:00:31,520 --> 00:00:34,539
"Meria 12x11 palcov a
bol ukradnutý zo súkromnej zbierky

10
00:00:34,540 --> 00:00:36,420
"v nedeľu v skorých
ranných hodinách."

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,220
Mmmm...
Hodnota?

12
00:00:38,620 --> 00:00:40,820
- Bol ocenený na 3 milióny.
- Wow.

13
00:00:41,020 --> 00:00:43,519
"Polícia hovorí, že lupiči boli
skúsení a dobre informovaní."

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,140
- To znamená že bol ukradnutý na objednávku.
- Bez pochýb.

15
00:00:47,040 --> 00:00:50,760
- Je bláznivá Dolly stále poruke?
- Čítaš mi myšlienky.

16
00:00:50,960 --> 00:00:54,520
- Kto? - Dolly Hammond, je to
najlepšia falškovateľka Picassa v Londýne.

17
00:00:55,120 --> 00:00:57,959
Je v pohode, ale je trochu...
osobitá.

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,380
Áno, je trochu iná.


19
00:00:59,381 --> 00:01:01,079
- Šialená.
- Hej. - Dobre.

20
00:01:01,080 --> 00:01:03,919
Je pôvabná stará slečna,
ale, erm...

21
00:01:03,920 --> 00:01:05,840
........