1
00:00:01,830 --> 00:00:03,330
V predchádzajúcej časti
"The Vampire Diaries"...

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,800
Vzal si mi všetko, Klaus.

3
00:00:04,870 --> 00:00:06,270
Čo bolo, to bolo
nenávisť už vyprchala.

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,270
Vieš čo nikdy nevyprchá?
Pomsta. Nie.

5
00:00:08,340 --> 00:00:10,440
Čo sa deje, Klaus
Chýba ti niečo?

6
00:00:10,510 --> 00:00:12,980
Traja spiaci pôvodný
4 rakvy.

7
00:00:13,040 --> 00:00:14,480
Kto sa nachádza
v tej zamknutej?

8
00:00:14,540 --> 00:00:16,710
Bol splodený Klausom
a teraz je mu oddaný

9
00:00:16,780 --> 00:00:18,210
pretože vznikol z jeho krvi.

10
00:00:18,280 --> 00:00:20,850
Oslobodil ma z kliatby, ktorá mi ničila život.

11
00:00:20,920 --> 00:00:22,120
Som mu dlžníkom.

12
00:00:22,190 --> 00:00:23,450
Potrebujem od teba,
aby si pokúsal svoju priateľku.

13
00:00:23,520 --> 00:00:25,450
Ak ju pokúšem, tak zomrie.

14
00:00:25,520 --> 00:00:28,390
Považuj to ako test oddanosti.

15
00:00:28,460 --> 00:00:31,160
Klaus ma nedokáže kontrolovať
nie, keď sa jedná o teba.

16
00:00:31,230 --> 00:00:33,660
Ahhh. Oh!
Oh, nie.

17
00:00:33,730 --> 00:00:35,000
Práve si...pokúsal si ma?!

18
00:00:35,060 --> 00:00:37,230
Caroline!
Choď preč odo mňa!

19
00:01:10,500 --> 00:01:13,500
Prišiel som na to,
ako to otvoriť.

20
00:01:15,240 --> 00:01:16,910
Ty nie?

21
00:01:30,620 --> 00:01:32,650
Pusti ma von!

22
00:01:32,720 --> 00:01:34,420
Prosím!

........