1
00:00:25,660 --> 00:00:29,929
Je neuvěřitelné,
kolik toho nevíte o hře,

2
00:00:30,104 --> 00:00:33,363
kterou hrajete celý svůj život.
- Mickey Mantle.

3
00:00:34,895 --> 00:00:37,577
První míč pro Johnyho Damona
a už to jede.

4
00:00:37,799 --> 00:00:39,827
Damon má 8 zásahů z 18 odpalů,

5
00:00:39,862 --> 00:00:42,137
dva a tři vyautované hráče v jedné hře,
dvě ukradené mety.

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,883
V úvodní sérii 4 zásahy.

7
00:00:45,379 --> 00:00:46,963
Strike.

8
00:00:54,808 --> 00:00:57,160
15. října 2001

9
00:00:58,809 --> 00:01:01,561
Dole podél pravé čáry,
slušný odpal Damona.

10
00:01:01,728 --> 00:01:04,647
Míč se kutálí okolo Spencera.

11
00:01:04,815 --> 00:01:08,442
A Damon získává bez problémů druhou metu.

12
00:01:08,880 --> 00:01:10,957
Americká divizní série,
vyřazovací zápas

13
00:01:13,323 --> 00:01:16,742
Na pravém středu pole, zlomená pálka
míč bude chycen a zásah mety.

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,869
Valí se okolo Damona.
Bude bodovat.

15
00:01:19,037 --> 00:01:21,330
A Jason Giambi zajišťuje

16
00:01:21,498 --> 00:01:24,458
jediný bodový oběh (run-scoring)
v otevřené směně.

17
00:01:24,626 --> 00:01:27,169
Athletics jsou v čele,
vedou 1:0.

18
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
Pojďme, no tak! Musíme to otočit!

19
00:01:30,862 --> 00:01:32,870
New York Yankees
114,457,768 dolarů

20
00:01:33,153 --> 00:01:34,627
Versus

21
00:01:35,545 --> 00:01:38,920
39,722,689 dolarů
Oakland Athletics

22
00:01:39,131 --> 00:01:41,633
Yankees do toho! Yankees do toho!

........