1
00:00:04,900 --> 00:00:07,779
Nemůžu uvěřit,
že jsem venku bez ní.

2
00:00:07,780 --> 00:00:08,863
Oh, Sloane, chybí ti?

3
00:00:08,898 --> 00:00:11,082
Bože ne,
to jsou slzy radosti.

4
00:00:11,116 --> 00:00:12,984
Jsem ráda,
že tady není nikdo,

5
00:00:13,018 --> 00:00:15,987
kdo by si dělal zálusk
na moje bradavky.

6
00:00:16,021 --> 00:00:19,724
Až se manžel vrátí
z Afghánistánu, bude to lepší.

7
00:00:19,758 --> 00:00:20,625
Bože, to doufám.

8
00:00:20,659 --> 00:00:22,193
Zajímalo by mě, co dělá o víkendech.

9
00:00:22,228 --> 00:00:23,628
Leze po horách.

10
00:00:23,662 --> 00:00:25,463
A mají tam takovou
malou italskou restauraci

11
00:00:25,498 --> 00:00:27,398
a promenádu s pěší zónou.

12
00:00:27,433 --> 00:00:29,234
Pijí víno a chodí tancovat.

13
00:00:29,268 --> 00:00:30,535
- Vážně?
- Ne, ne!

14
00:00:30,569 --> 00:00:33,037
Schovává se v dírách
a snaží se přežít.

15
00:00:33,055 --> 00:00:35,089
Je ve válce.

16
00:00:35,808 --> 00:00:37,141
Dobrý večer.

17
00:00:37,176 --> 00:00:38,977
Co vám mohu nabídnout?

18
00:00:39,011 --> 00:00:42,313
Dám si margaritu bez soli.

19
00:00:42,348 --> 00:00:46,434
Je mi líto, ale nepodáváme alkohol.

20
00:00:46,485 --> 00:00:50,721
Ale kdybyste chtěla
zdarma popcorn navíc,

21
00:00:50,739 --> 00:00:53,625
klidně se zastavte.

22
00:00:53,659 --> 00:00:56,394
Kontrolují jenom pytle.

23
00:00:56,428 --> 00:01:00,198
Je to poprvé,
........