1
00:00:01,200 --> 00:00:03,156
- Našla jste tělo?
- Ano.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,636
- Jmenujete se Nora?
- Ano.

3
00:00:06,760 --> 00:00:10,036
Byl jsem ročník nad vámi.
Thomas Andreasson.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,277
- Ano, správně.
- Policejní důstojník.

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,392
Vypadá to, že nebereš svou nemoc vážně.

6
00:00:18,080 --> 00:00:22,153
- Je mrtvá.Co jsi udělal?
- Nic jsem neudělal.

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,590
Mrtvá žena je sestrou
Kristera Berggrena,

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,473
kterého našli mrtvého na Sandhamnu.

9
00:00:28,600 --> 00:00:33,151
Máme tu celostátní pátrání po Jonny Almhultsovi,
je pravděpodobné, že je naším pachatelem.

10
00:00:34,200 --> 00:00:38,352
- Tančili jsme.
- Ruce nad hlavu.

11
00:00:38,480 --> 00:00:41,199
Měli jsme dceru.
Zemřela před pár lety.

12
00:00:41,320 --> 00:00:44,596
To bylo na Harö.
Měla dva měsíce a sedm dní.

13
00:00:45,520 --> 00:00:47,556
Noro...děkuji za pomoc.

14
00:00:47,680 --> 00:00:52,231
Nejsem slepý. Vidím to.
Přístav byl plný lidí.

15
00:00:52,360 --> 00:00:55,033
Co ti udělal?

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,876
Jaká je souvislost mezi Berggrensovými a Sandhamnem?

17
00:01:01,440 --> 00:01:03,590
Je to jeho otec.
Víte kdo to je?

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,110
Nejsem otec Kristera.

19
00:01:07,240 --> 00:01:11,518
Krister na to přišel až už byla
na smrtelné posteli.

20
00:01:11,640 --> 00:01:14,712
- To je to proč chtěl jet na Sandhamn.
- Aby viděl svého otce.

21
00:01:14,840 --> 00:01:16,353
Jeho otec tam byl.

22
00:01:16,480 --> 00:01:21,634
........