1
00:00:01,212 --> 00:00:02,845
V prvej sérii Being Human ste videli...

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,982
Jeden krát za mesiac, je zo mňa zabijak.

3
00:00:05,984 --> 00:00:09,085
Snažil som sa byť čistý už celé desaťročie.

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,553
- Myslel si to vážne?
- Čo?

5
00:00:10,555 --> 00:00:11,821
Aby sme boli normálni ako ostatní?

6
00:00:11,823 --> 00:00:13,389
Som Sally. Čau!
Dvere?

7
00:00:13,391 --> 00:00:15,291
Portál, ktorý ťa vezme na druhú stranu,

8
00:00:15,293 --> 00:00:16,859
keď nastane ten správny čas.

9
00:00:16,861 --> 00:00:18,127
Nepremeškaj to kvôli mne.

10
00:00:18,129 --> 00:00:19,996
Uviazla som tu.

11
00:00:19,998 --> 00:00:22,265
- Toto je to tvoje tajomstvo?
- Aaah!

12
00:00:22,267 --> 00:00:23,800
Josh?

13
00:00:23,802 --> 00:00:24,867
Neexistuje žiaden liek.

14
00:00:24,869 --> 00:00:27,337
Stačí len malý škrabanec...

15
00:00:29,573 --> 00:00:31,241
Ty si teraz vodca.

16
00:00:31,243 --> 00:00:32,742
Chce sa s tebou stretnúť.

17
00:00:32,744 --> 00:00:35,411
Myslím, že to "byť normálni ako ostatní"

18
00:00:35,413 --> 00:00:38,047
nám trocha nevyšlo, čo?

19
00:00:51,462 --> 00:00:54,030


20
00:00:54,032 --> 00:00:55,865


21
00:00:55,867 --> 00:00:57,967


22
00:00:57,969 --> 00:01:01,871


23
00:01:01,873 --> 00:01:04,707


24
00:01:14,853 --> 00:01:16,152
Aw!

25
........