1
00:00:31,230 --> 00:00:33,114
Podle rozvrhu začínáme ve Waimalu.

2
00:00:33,149 --> 00:00:36,875
Vypadá to, že máme asi
12 zastávek a pak na Mililani.

3
00:00:36,902 --> 00:00:38,683
Nezapomeň, že příští
týden jedeš sám.

4
00:00:38,704 --> 00:00:42,907
Beru ženu do Ninth Island ve Vegas.
Máme 25. výročí.

5
00:00:42,992 --> 00:00:46,160
Brácho, 25 let s tou samou ženskou.

6
00:00:46,195 --> 00:00:49,164
Já mám potíže zavázat
se i novým bačkorám.

7
00:00:49,231 --> 00:00:53,000
Jedna výhoda toho být ženatý?
Manželka o všem rozhoduje.

8
00:00:59,140 --> 00:01:01,441
Někdo tu spěchá.

9
00:01:07,099 --> 00:01:08,299
Pozor!

10
00:01:17,493 --> 00:01:20,185
Řidiči, vyndejte klíčky
ze zapalování

11
00:01:20,229 --> 00:01:22,230
a vyhoďte je z okna!

12
00:01:27,203 --> 00:01:29,036
Zůstaň v klidu.
Bude to v pořádku.

13
00:01:37,646 --> 00:01:39,330
Nedělej to!

14
00:01:40,649 --> 00:01:42,517
Jeď dál! Jeď!

15
00:01:52,111 --> 00:01:53,394
Carle?

16
00:01:55,448 --> 00:01:57,182
Jsi v pořádku?

17
00:01:58,901 --> 00:02:02,570
Carle? Carle!

18
00:02:03,138 --> 00:02:04,739
Carle!

19
00:02:30,073 --> 00:02:34,073
HAWAII FIVE-0 2x14 - Pu'olo (The Package)
Přeložila channina

20
00:02:45,164 --> 00:02:47,472
Čau, zrovna jsem viděl
odcházet strejdu Joea.

21
00:02:47,516 --> 00:02:50,068
Co se děje?

22
00:02:54,707 --> 00:02:57,992
Sedni si, synu.
Musíme si promluvit.

23
00:03:05,701 --> 00:03:09,571
........