1
00:00:33,120 --> 00:00:34,680
Ahoj!

2
00:00:35,480 --> 00:00:36,900
Jsi v pořádku?

3
00:00:37,100 --> 00:00:40,020
Copak je, ztratil ses?

4
00:01:02,720 --> 00:01:05,420
<b><i>edna.cz/SHERLOCK uvádí...</i></b>

5
00:01:23,820 --> 00:01:26,320
<b><i>přeložili Hurley a iHyi</i></b>

6
00:01:27,800 --> 00:01:30,000
<b><i>korekce Hurley</i></b>

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
<b><i>na motivy příběhů sira Arthura Conana Doyla</i></b>

8
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
<b>PSI BASKERVILLŠTÍ</b>

9
00:01:49,880 --> 00:01:52,660
- Tak to byla nuda.
- Takhle jsi šel do metra?

10
00:01:53,160 --> 00:01:54,860
Taxík by mi nezastavil.

11
00:02:04,140 --> 00:02:05,680
Nic?

12
00:02:06,280 --> 00:02:08,700
Vojenský převrat v Ugandě.

13
00:02:10,500 --> 00:02:12,300
Další tvoje fotka s tou...

14
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
- Obměny ministrů?
- Nic důležitého?!

15
00:02:19,820 --> 00:02:21,320
Bože!

16
00:02:22,520 --> 00:02:25,800
Johne, potřebuju alespoň
jednu, sežeň mi ji!

17
00:02:26,300 --> 00:02:27,800
- Ne.
- Jednu!

18
00:02:28,000 --> 00:02:30,720
Ani za nic. Dohodli jsme se.

19
00:02:30,920 --> 00:02:32,800
A všechny jsi už vyždímal, ne?

20
00:02:33,200 --> 00:02:36,000
Nikdo v okruhu dvou
mil ti už nic neprodá.

21
00:02:36,600 --> 00:02:38,880
Debilní nápad! Čí že to byl?

22
00:02:39,700 --> 00:02:41,240
Paní Hudson!

23
00:02:47,460 --> 00:02:52,000
Sherlocku, vedeš si skvěle, nevzdávej to!

24
00:02:52,200 --> 00:02:54,600
Kam jsi je dal?! Prosím tě!
........