1
00:00:12,368 --> 00:00:13,618
<i>Hele, čerstvý maso, kluci.</i>

2
00:00:13,669 --> 00:00:16,037
<i>Vítej v letovisku!</i>

3
00:00:20,993 --> 00:00:22,961
Odvedeme tě do cely,

4
00:00:23,012 --> 00:00:26,381
ale nejdřív se na tebe
chce mrknout šéf.

5
00:00:26,466 --> 00:00:29,050
Ředitel rád vítá
čerstvý maso osobně.

6
00:00:29,135 --> 00:00:31,052
Má to tu na povel,

7
00:00:31,137 --> 00:00:33,104
tak se ho radši nesnaž nasrat.

8
00:00:38,811 --> 00:00:39,978
Venku?

9
00:00:40,029 --> 00:00:42,280
Čerstvý vzduch dělá
s Johnsonem zázraky.

10
00:00:55,027 --> 00:00:57,712
450 metrů.

11
00:00:57,797 --> 00:01:01,299
Tomu říkám pěkná dálka, synu.

12
00:01:01,367 --> 00:01:03,668
Kolikátý to byl náboj?
Patnáctý?

13
00:01:03,719 --> 00:01:05,337
Šestnáctý.

14
00:01:05,388 --> 00:01:08,373
Já ty plechovky sotva
trefím i na dvacátý.

15
00:01:15,881 --> 00:01:20,852
Řekni mi,
jak vybrat jednoho...

16
00:01:20,903 --> 00:01:24,356
Když jsou to jen
tečky v zaměřovači?

17
00:01:24,407 --> 00:01:26,908
Chce to cit.

18
00:01:26,993 --> 00:01:28,693
Z McNeil Islandu se mi doneslo,

19
00:01:28,744 --> 00:01:29,945
že jsi zblízka postřelil

20
00:01:30,029 --> 00:01:32,247
strážného
zbraní vlastní výroby.

21
00:01:32,331 --> 00:01:33,248
Je to pravda?

22
00:01:33,332 --> 00:01:34,783
Do nohy.

23
00:01:34,867 --> 00:01:37,252
Což bylo, vzhledem
k tvým schopnostem, záměrně.
........