1
00:00:01,425 --> 00:00:02,676
Jmenuji se Henry Griffin.

2
00:00:02,801 --> 00:00:05,304
Celý svůj život jsem žil
na různých exotických místech.

3
00:00:05,554 --> 00:00:07,389
A naučil jsem se spoustu skvělých věcí.

4
00:00:07,515 --> 00:00:09,725
Také jsem měl ve zvyku
dostávat se do problémů.

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,101
Hodně problémů.

6
00:00:11,185 --> 00:00:14,563
V zájmu mého bezpečí mě
mí antropologičtí rodiče poslali

7
00:00:14,688 --> 00:00:17,316
na jediné místo,
kde jsem ještě nežil - do Ameriky.

8
00:00:17,103 --> 00:00:19,304
Nyní žiji s mým strýcem
a bratrancem a snažím se

9
00:00:19,372 --> 00:00:21,339
zapadnout na Smithsonské střední škole,

10
00:00:21,407 --> 00:00:23,208
což je škola uvnitř
komplexu Národního Muzea.

11
00:00:23,276 --> 00:00:25,143
Pracuju ve sklepě muzea,
kde se skladují

12
00:00:25,211 --> 00:00:28,246
nejrůznější podivné věci.

13
00:00:28,314 --> 00:00:29,748
Kde jsi vyrůstal? V jeskyni?

14
00:00:29,816 --> 00:00:31,249
Jen rok.

15
00:00:31,317 --> 00:00:32,717
Chcete vědět,
co jsem se zatím naučil?

16
00:00:32,785 --> 00:00:35,654
Nezáleží na tom, jak moc se snažím.
Problémy si mě

17
00:00:35,721 --> 00:00:36,788
vždycky najdou.

18
00:00:49,202 --> 00:00:50,202
Henry?

19
00:00:51,504 --> 00:00:52,404
Henry, našel jsem
všechno pro náš projekt.

20
00:00:57,376 --> 00:01:00,011
Henry, kde jsi?
Otevři dveře!

21
00:01:07,820 --> 00:01:11,456
Koukej, co jsem získal
pro náš výtvarný projekt.

22
00:01:16,762 --> 00:01:18,730
Henry?

........