1
00:00:21,503 --> 00:00:22,588
Waltere!

2
00:00:22,713 --> 00:00:24,424
Je to pravda?
Našel jsi ji, žejo?

3
00:00:25,091 --> 00:00:26,841
Jasně, vždycky najdu to, co hledám.

4
00:00:26,966 --> 00:00:30,096
Je to přírodní zákon, jako otáčení
zeměkoule a internetové porno.

5
00:00:30,262 --> 00:00:32,849
Říkal jsem ti, že dostaneš deset táců,
když ji najdeš. A myslel jsem to vážně.

6
00:00:33,015 --> 00:00:35,203
Leo má na starosti peníze.
Já se starám o hledání.

7
00:00:35,328 --> 00:00:36,955
Takže můžu říct Johnnymu,
že je o to postaráno?

8
00:00:37,080 --> 00:00:39,356
Dostane svoji oblíbenou kytaru zpátky?

9
00:00:39,522 --> 00:00:41,191
Na to se můžeš spolehnout.

10
00:00:41,357 --> 00:00:42,525
Kdy?

11
00:00:42,752 --> 00:00:44,513
Přijď si ji vyzvednout
do Konců Země zítra večer.

12
00:00:44,638 --> 00:00:46,529
Ha!

13
00:00:46,695 --> 00:00:48,031
Tak jo. Přijdu.

14
00:00:48,197 --> 00:00:50,116
Jasný jo?

15
00:00:50,282 --> 00:00:51,386
Nezklameš ho, viď?
Jasně.

16
00:00:51,511 --> 00:00:53,055
Jen někam skočím a přinesu ji.

17
00:00:53,180 --> 00:00:56,441
<i>Dámy a pánové,
jeden z největších skladatelů</i>

18
00:00:56,566 --> 00:01:01,029
<i>a popových zpěváků všech dob.
John Fogerty!</i>

19
00:01:35,953 --> 00:01:37,649
Proč jsem tady, Leo?

20
00:01:37,774 --> 00:01:42,585
Chopil jsem se příležitosti,
na které vyděláme všichni.

21
00:01:42,751 --> 00:01:44,838
To budu potřebovat svoji bouchačku, co?

22
00:02:31,884 --> 00:02:33,428
Stůj!

23
00:02:34,915 --> 00:02:37,609
........