1
00:00:01,925 --> 00:00:03,176
Jmenuji se Henry Griffin.

2
00:00:03,301 --> 00:00:05,804
Celý svůj život jsem žil na různých exotických místech.

3
00:00:06,054 --> 00:00:07,889
A naučil jsem se spoustu skvělých věcí.

4
00:00:08,015 --> 00:00:10,225
Také jsem měl ve zvyku dostávat se do problémů.

5
00:00:10,350 --> 00:00:11,601
Hodně problémů.

6
00:00:11,685 --> 00:00:15,063
V zájmu mého bezpečí mě mí antropologičtí rodiče poslali

7
00:00:15,188 --> 00:00:17,816
na jediné místo, kde jsem ještě nežil - do Ameriky.

8
00:00:17,816 --> 00:00:21,319
Nyní žiju s mým strýcem a bratrancem a snažím se zapadnout na Smithsonskou střední,

9
00:00:21,319 --> 00:00:23,989
která je součástí komplexu Národního Muzea.

10
00:00:24,072 --> 00:00:27,826
Pracuju v suterénu muzea, kde se skladují nejrůznější podivné věci.

11
00:00:28,785 --> 00:00:31,955
- Kde jsi vyrůstal? V jeskyni?
- Jen rok.

12
00:00:32,039 --> 00:00:33,206
Chcete vědět, co jsem se už naučil?

13
00:00:33,206 --> 00:00:35,208
Nezáleží na tom, jak moc se snažím.

14
00:00:35,459 --> 00:00:38,045
Problémy si mě vždycky najdou.

15
00:00:49,598 --> 00:00:51,391
Darryle, kamera zachytila vetřelce.

16
00:00:51,391 --> 00:00:53,268
Ty prohledej chodby, já se postarám o laboratoř.

17
00:00:53,351 --> 00:00:56,188
Dávej pozor a zbraň měj připravenou.
Ten chlap vypadá zoufale.

18
00:01:26,635 --> 00:01:28,970
Laboratoř je čistá, jdu do archivu.

19
00:01:39,481 --> 00:01:43,610
Ať už děláš cokoli, přestaň a otoč se - pomalu.

20
00:01:46,363 --> 00:01:50,075
Nechci tě zranit, kámo, takže nejlepší bude, když odložíš tu sekeru.

21
00:01:58,416 --> 00:02:00,502
Přestaň! Nikam se nedostaneš, chlapče!

22
00:02:34,995 --> 00:02:38,665
- Ahoj, kovbojové.
- To všechno jsi uvařil ty?

23
00:02:38,873 --> 00:02:41,209
Jo, tradiční kovbojskou snídani

24
00:02:41,209 --> 00:02:44,129
na počest Jasperovy výstavy o kurýrní poště.

25
........