1
00:00:01,661 --> 00:00:05,714
-Čau lidi, kde jsou Marshal a Lily?
-Stalo se něco strašného.

2
00:00:05,716 --> 00:00:07,516
Jsou v pořádku?
Jsou v nemocnici?

3
00:00:07,518 --> 00:00:12,821
Ne.
Na ještě, ještě horším místě.

4
00:00:12,823 --> 00:00:14,056
-PŘED DESETI MINUTAMI-
Long Island!

5
00:00:14,058 --> 00:00:19,111
-Dnes večer se tam stěhujeme už napořád.
-Jo, tady jsou vaše náhradní klíče.

6
00:00:19,113 --> 00:00:24,099
Long Island? Já to nechápu.
Opálit se můžete i v solárku.

7
00:00:24,101 --> 00:00:27,319
Nikdy mě nenapadlo,
že ten den opravdu přijde.

8
00:00:27,321 --> 00:00:30,856
To je jako když podruhé
zrušili <i>Správnou Pětku.</i>

9
00:00:31,825 --> 00:00:35,844
Chci říct, když zrušili... sporty.

10
00:00:35,846 --> 00:00:40,148
Lidi, stejně se budeme pořád vídat,
a kecat po telefonu.

11
00:00:40,150 --> 00:00:43,702
A vím, že se říká, že když máte děti,
tak že už neuvidíte své přátele, ale...

12
00:00:43,704 --> 00:00:46,622
-Proboha, tohle je sbohem, že?
-Ne, přestaň.

13
00:00:46,624 --> 00:00:52,378
No tak, tohle nic nemění.
Bydlíme jen 46 minut cesty vlakem odtud.

14
00:00:52,380 --> 00:00:54,847
Prostě se stavte, kdykoliv budete chtít.

15
00:00:54,849 --> 00:00:57,716
Takže... To místo je volný?

16
00:00:59,937 --> 00:01:01,937
Dojdu si pro židli.

17
00:01:04,057 --> 00:01:05,391
Tak a je to.

18
00:01:05,393 --> 00:01:06,842
Už žádný Marshal.

19
00:01:06,844 --> 00:01:07,893
Už žádná Lily.

20
00:01:07,895 --> 00:01:11,513
Jsou pryč.
Což znamená...

21
00:01:11,515 --> 00:01:16,902
Už žádný trapný manželský pár,
co by shazoval všechny moje boží nápady.

22
00:01:16,904 --> 00:01:18,987
........