1
00:00:01,661 --> 00:00:03,796
Ahojte. Kde sú Marshall s Lily?

2
00:00:03,798 --> 00:00:05,714
Stalo sa niečo hrozné.

3
00:00:05,716 --> 00:00:07,516
Sú v poriadku? Sú v nemocnici?

4
00:00:07,518 --> 00:00:08,784
Nie.

5
00:00:08,786 --> 00:00:12,821
Niečo omnoho.. omnoho horšie.

6
00:00:12,823 --> 00:00:14,056
Long Island!

7
00:00:14,058 --> 00:00:15,557
Dnes sa tam sťahujeme nadobro!

8
00:00:15,559 --> 00:00:19,111
Tu sú vaše náhradné kľúče
k nášmu novému domu.

9
00:00:19,113 --> 00:00:20,512
Long Island?

10
00:00:20,514 --> 00:00:21,897
Nerozumiem.

11
00:00:21,899 --> 00:00:24,099
Samoopaľovací krém dostanete aj tu.

12
00:00:24,101 --> 00:00:27,319
Nikdy som si nechcela pripustiť,
že tento deň niekedy naozaj príde.

13
00:00:27,321 --> 00:00:30,866
Je to ako keď zrušili
druhý krát 5 proti 5.

14
00:00:31,825 --> 00:00:35,844
Teda keď zrušili... šport.

15
00:00:35,846 --> 00:00:40,148
Decká, stále sa budeme ešte vídať
a telefonovať si.

16
00:00:40,150 --> 00:00:42,201
A aj keď ľudia hovoria,
že mať deti znamená,

17
00:00:42,203 --> 00:00:43,702
že už svojich priateľov nikdy neuvidíš, ale...

18
00:00:43,704 --> 00:00:45,254
Oh, môj Bože, toto je zbohom, však?

19
00:00:45,256 --> 00:00:46,622
Nie. Prestaň.

20
00:00:46,624 --> 00:00:49,124
Ľudia, nič sa týmto nemení.

21
00:00:49,126 --> 00:00:52,378
Bývame odtiaľto len 46 minút vlakom.

22
00:00:52,380 --> 00:00:54,847
Jednoducho sa ukážte kedykoľvek chcete.

23
00:00:54,849 --> 00:00:57,716
Takže... rátam, že to miesto je voľné.

24
00:00:59,937 --> 00:01:01,937
Zájdem si po stoličku.
........