1
00:00:01,083 --> 00:00:02,752
<i>V předchozích dílech</i>

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,003
Podle skříňky,

3
00:00:04,295 --> 00:00:06,255
každá mise je autozirována Dozorem.

4
00:00:06,422 --> 00:00:08,382
Nikita ví, že jsem členem Dozoru.

5
00:00:08,549 --> 00:00:10,593
Čím dříve dostanu Nikitu, tím dřív budeš v bezpečí.

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,221
Řekl jsi, že se k ní
dostaneš přes Alex.

7
00:00:13,721 --> 00:00:15,932
- Patřilo to tvému otci.
- Děkuju.

8
00:00:16,098 --> 00:00:17,892
Tak ten plán aktivuj okamžitě.

9
00:00:22,438 --> 00:00:28,402
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">Katie, iriiis13 & Mischa</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
DŮM GATESŮ
DOZOR

11
00:00:32,031 --> 00:00:33,449
Tahle situace je kritická.

12
00:00:34,033 --> 00:00:35,243
Veškerá naše snaha,

13
00:00:35,409 --> 00:00:38,371
všechno pro co jsme pracovali
může být zničeno, a proč?

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
Kvůli jedné osobě.

15
00:00:40,831 --> 00:00:41,791
Nikita.

16
00:00:42,667 --> 00:00:46,879
Je odhodlaná zničit
Divizi za každou cenu

17
00:00:47,046 --> 00:00:48,965
a myslí si, že nejrychlejší cestou je

18
00:00:49,131 --> 00:00:50,842
zaměřit se na sponzory.

19
00:00:54,011 --> 00:00:55,513
Dva z nás jsou mrtví...

20
00:00:58,933 --> 00:01:03,271
Díky ní. A ona nepřestane,
dokud nedopadneme jako oni.

21
00:01:04,564 --> 00:01:06,899
Šel bych za prezidentem,

22
00:01:07,066 --> 00:01:09,026
požádat o ochranu tajných služeb.

23
00:01:09,193 --> 00:01:10,611
A říct mu co?

........