1
00:00:48,668 --> 00:00:50,653
Chceš si užít kormidlo, dítě?

2
00:00:50,683 --> 00:00:52,655
- Myslíš to vážně?
- Jo, pojď.

3
00:00:53,039 --> 00:00:55,241
Říkala jsi, že se
to chceš naučit, ne?

4
00:01:06,920 --> 00:01:07,555
Koukejte!

5
00:01:13,610 --> 00:01:15,261
Proboha.

6
00:01:15,282 --> 00:01:18,384
Dostaň děti do podpalubí.
Susan! Hned!

7
00:01:25,358 --> 00:01:29,262
Všichni mě poslouchejte!
Musíme hned do podpalubí.

8
00:01:39,139 --> 00:01:40,507
Na co koukáš?

9
00:01:41,575 --> 00:01:43,676
Všichni do zadní části
lodi. Jdeme!

10
00:01:50,233 --> 00:01:52,734
Někdo další chce pauzu?
Jdeme!

11
00:01:53,487 --> 00:01:55,155
Hněte se!
Jděte!

12
00:02:19,258 --> 00:02:21,424
Rls: DVDRip.XviD-REWARD
Přečas: badboy.majkl

13
00:02:21,544 --> 00:02:23,544
HAWAII FIVE-0 S01E17
Powa Maka Moana

14
00:02:23,651 --> 00:02:25,651
Přeložila channina

15
00:02:31,446 --> 00:02:32,881
Přímo sem.

16
00:02:32,900 --> 00:02:34,301
Ne, ne, ne.

17
00:02:34,368 --> 00:02:36,153
Máš slabá ramena.
Ještě 20 stop a je to.

18
00:02:36,237 --> 00:02:38,404
Ještě 20 stop
a umřu.

19
00:02:39,172 --> 00:02:40,273
Chceš řídit?

20
00:02:45,246 --> 00:02:46,746
Jestli chci řídit?

21
00:02:46,798 --> 00:02:49,616
Ne. Nechci řídit.
Chci dál při 95 stupních

22
00:02:49,667 --> 00:02:56,439
tlačit do kopce tenhle
třítunovej kus plechu! To chci dělat.
........