1
00:00:11,772 --> 00:00:13,540
Už se blížíme!

2
00:00:13,660 --> 00:00:15,223
Už se nemůžu dočkat!

3
00:00:15,563 --> 00:00:18,672
Jsem tak natěšená, že se mi chce křičet!

4
00:00:22,165 --> 00:00:24,020
Canterlote, tady nás máš!

5
00:00:24,393 --> 00:00:26,880
Ach, doufám, že vypadám dost slavnostně!

6
00:00:27,535 --> 00:00:30,047
Tady to je! Canterlot!

7
00:00:35,100 --> 00:00:38,527
Ach, no není Canterlot v tomhle období nádherný?

8
00:00:38,762 --> 00:00:41,929
Jo, kéž by byly Vánoční svátky pořád.

9
00:00:42,515 --> 00:00:47,291
Je tady toho tolik na prohlídnutí! Asi mi z toho vyskočej oči z důlků!

10
00:00:47,411 --> 00:00:50,776
Mám nápad, zahrajeme si po cestě "mé malé očko vidí" !

11
00:00:50,896 --> 00:00:51,982
Já začnu.

12
00:00:52,102 --> 00:00:55,230
Vidím… dvou metrové lízátko.

13
00:00:55,647 --> 00:00:57,781
Já vidim sněhuláka!

14
00:00:59,002 --> 00:01:01,623
Vidím někoho, jak jí dům z perníku!

15
00:01:04,461 --> 00:01:05,672
Jsem to já!

16
00:01:10,801 --> 00:01:17,032
<i>My Little Pony: Friendship is Magic</i>
<i>S02E11 - Hearths Warming Eve</i>

17
00:01:17,347 --> 00:01:25,821
Překlad - Legion
Časování & Korekce - MrMaidx

18
00:01:25,941 --> 00:01:31,840
S překladem vypomohl - Eduardo135

19
00:01:41,033 --> 00:01:45,626
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies

20
00:01:58,920 --> 00:02:03,668
Nemůžu uvěřit, že Princezna Celestie vybrala zrovna nás na nejdůležitější představení sezóny!

21
00:02:03,788 --> 00:02:07,085
Víte vůbec, jaká je tohle pocta? Pro nás všechny?

22
00:02:07,901 --> 00:02:10,197
Mě by nevadilo být méně poctěná…

23
00:02:10,317 --> 00:02:11,662
Nemůžu jít na jeviště!

24
00:02:11,782 --> 00:02:13,896
<i>Nechci, aby na mě všichni zírali!</i>

25
........