1
00:00:02,476 --> 00:00:05,565
Dávejte pozor lidi! Pozor!

2
00:00:05,566 --> 00:00:08,428
Oficiální Fan Club Rainbow Dash je připraven zasednout.

3
00:00:08,429 --> 00:00:11,163
Tak se hned pustíme do první položky.

4
00:00:11,164 --> 00:00:16,062
Navrhuji, aby byla Rainbow Dash prohlášena jako ten nejvíce boží poník v Ponyville.

5
00:00:16,063 --> 00:00:21,540
Podporuju tento návrh, a zároveň navrhuji, že pokud si vyhledáte slovo <i>boží</i> ve slovníku...

6
00:00:21,541 --> 00:00:23,736
Měla by tam být fotka Rainbow Dash.

7
00:00:25,003 --> 00:00:26,616
Námitka!

8
00:00:28,210 --> 00:00:30,726
Slovo <i>boží</i> je už ohrané!

9
00:00:30,727 --> 00:00:37,329
Rainbow Dash si zaslouží lepší! Navrhuji, abychom jí prohlásili tím nejohromnějším poníkem!

10
00:00:37,330 --> 00:00:40,155
<i>Nejohromnější?</i> To je to nejlepší, co jsi vymyslel?

11
00:00:40,156 --> 00:00:43,870
Navrhuji ji prohlásit... žasnutíhodnou!

12
00:00:43,871 --> 00:00:46,282
- Neuvěřitelnou!
- Dechberoucí!

13
00:00:46,283 --> 00:00:49,089
- Zarážející!
- Bombastickou!

14
00:00:49,090 --> 00:00:51,859
A co třeba super-ultra-extrémně hustoboží?

15
00:00:54,360 --> 00:00:56,481
Každý, kdo souhlasí s prohlášením, že Rainbow Dash...

16
00:00:56,601 --> 00:01:01,206
...je ten nejvíc super-ultra-extrémně... nebo co jsi řekl, poník v Ponyville...

17
00:01:01,326 --> 00:01:02,375
Řekne <i>ano!</i>

18
00:01:02,495 --> 00:01:03,495
Ano!

19
00:01:07,495 --> 00:01:13,761
<i>My Little Pony: Friendship is Magic</i>
<i>S02E08 - The Mysterious Mare Do Well</i>

20
00:01:14,095 --> 00:01:22,495
Překlad - Legion
Časování - GrayJeager
Korekce - MrMaidx

21
00:01:22,615 --> 00:01:28,196
S překladem vypomohl - Eduardo135

22
00:01:37,456 --> 00:01:42,111
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies

23
00:01:52,084 --> 00:01:54,795
Jaký nádherný den.

24
00:01:55,396 --> 00:02:00,134
........