1
00:02:25,144 --> 00:02:26,313
Jsme na místě.

2
00:02:26,479 --> 00:02:28,839
Potřebujeme, aby bezpečnostní
služba vypla alarm.

3
00:02:30,899 --> 00:02:33,320
Jdeme zkontrolovat okolí domu.

4
00:02:33,486 --> 00:02:36,530
Najdu tu bezpečnostní službu.

5
00:02:36,655 --> 00:02:38,248
Dispečinku, máme tady vloupání.

6
00:02:38,373 --> 00:02:39,409
Nevíme, jestli jsou uvnitř podezřelí.

7
00:02:39,575 --> 00:02:40,952
Jdeme dovnitř.

8
00:02:41,118 --> 00:02:43,578
Podejte zprávu, pokud budete
potřebovat posily.

9
00:02:56,825 --> 00:02:59,346
To jméno znám.

10
00:02:59,512 --> 00:03:01,879
Je to státní soudce.

11
00:03:04,767 --> 00:03:07,437
Už ne.

12
00:03:09,438 --> 00:03:11,148
Dispečinku, máme tu vraždu,

13
00:03:11,273 --> 00:03:12,400
zvláštní okolnosti.

14
00:03:12,566 --> 00:03:15,654
Obětí je státní úředník,
soudce Logan Patterson.

15
00:03:15,820 --> 00:03:18,949
- Rozumím, seržante.
- Vypadá to, že se vloupání pokazilo

16
00:03:55,818 --> 00:03:57,695
Je to škoda, že musel zemřít
takhle.

17
00:03:57,820 --> 00:03:59,429
Byl to skvělý soudce.

18
00:03:59,554 --> 00:04:00,814
Kdy jste vešli do domu?

19
00:04:00,939 --> 00:04:01,908
Ve 22:22.

20
00:04:02,074 --> 00:04:03,243
Alarm se spustil ve 22:13.

21
00:04:03,409 --> 00:04:05,202
To můžeme dobře odhadnout čas smrti.

22
00:04:05,327 --> 00:04:06,870
- Nějací svědci?
- Nikdo nepřišel.

23
00:04:06,995 --> 00:04:08,405
Mluvili jsme se sousedy vedle

24
00:04:08,530 --> 00:04:10,625
........