1
00:00:01,808 --> 00:00:03,542
Existuje alternatívny vesmír

2
00:00:03,609 --> 00:00:06,043
a v ňom existuje verzia
každého z nás.

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,645
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

4
00:00:07,712 --> 00:00:08,646
Mali ste pravdu.

5
00:00:08,713 --> 00:00:10,380
Nepamätajú si na Petra.

6
00:00:10,449 --> 00:00:12,483
Bol vymazaný.

7
00:00:12,551 --> 00:00:14,384
Časová os bola prepísaná.

8
00:00:14,453 --> 00:00:19,056
A aj tak presvitajú po ňom stopy.

9
00:00:19,123 --> 00:00:20,657
Pripomína vám to niečo?

10
00:00:20,724 --> 00:00:22,926
Biologicko-mechanický hybrid.

11
00:00:22,993 --> 00:00:24,594
Sú to ľudia.

12
00:00:24,662 --> 00:00:25,862
Vraj mi chcete niečo ukázať.

13
00:00:25,930 --> 00:00:28,832
Posilňovalo to novú formu
meničov podôb.

14
00:00:28,899 --> 00:00:32,902
Tých, na ktorých sme narazili
predtým sa zodpovedali Walternateovi.

15
00:00:32,970 --> 00:00:35,237
Bola som pre vás dôležitá, že?

16
00:00:35,305 --> 00:00:37,206
Mám na mysli tú druhú
moju verziu.

17
00:00:37,274 --> 00:00:38,307
Je.

18
00:00:38,375 --> 00:00:40,242
Tak dúfam, že sa
k nej vrátite.

19
00:00:40,310 --> 00:00:42,578
Evidentne som
na nesprávnom mieste.

20
00:00:42,645 --> 00:00:46,282
A všetci tí ľudia, ktorých som
poznal a miloval sú niekde inde.

21
00:00:46,350 --> 00:00:48,750
Musím teraz len prísť na to,
ako sa dostať domov.

22
00:00:57,393 --> 00:00:58,693
Walter?

23
00:00:58,760 --> 00:01:03,664
Tvoj stroj na wafle
nefunguje dobre, Peter.
........