1
00:00:03,408 --> 00:00:04,445
Milujem Ťa, Rory.

2
00:00:06,554 --> 00:00:08,070
Ja Teba tiež, Dean.

3
00:00:10,656 --> 00:00:12,847
Cítiš sa pohodlne? Netlačím Ti ruku?

4
00:00:12,919 --> 00:00:14,302
- Moja ruka je v pohode.
- Môžem sa posunúť.

5
00:00:14,363 --> 00:00:15,449
Neopováž sa posunúť.

6
00:00:17,364 --> 00:00:22,710
Toto je učebnicová definícia perfektného okamihu.

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,515
Áno, to je.

8
00:00:27,936 --> 00:00:29,052
A predtým?

9
00:00:32,344 --> 00:00:33,931
Predtým to bolo tiež perfektné.

10
00:00:34,874 --> 00:00:39,190
Napriek tomu, že som chlap, snažil som sa nebyť prasa.

11
00:00:40,618 --> 00:00:42,631
- A som šťastná, si šťastný?
- Som veľmi šťastný.

12
00:00:44,923 --> 00:00:46,650
Šťastný, ale nie ukecaný?

13
00:00:48,499 --> 00:00:49,424
Ja sa práve...

14
00:00:50,946 --> 00:00:53,234
pokúšam uistiť, že sa to všetko práve udialo.

15
00:00:54,069 --> 00:00:54,991
Udialo.

16
00:01:04,143 --> 00:01:06,510
- Hej, vieš, čo si myslím, že potrebujeme?
- Čo?

17
00:01:07,258 --> 00:01:10,278
Pieseň. Nejakú, ktorá bude "našou piesňou".

18
00:01:10,806 --> 00:01:11,431
Ok.

19
00:01:11,534 --> 00:01:15,153
Nejaká romantická, ale nie uplakaná, nejaká, pri ktorej si spomenieme na túto chvíľu.

20
00:01:16,223 --> 00:01:18,568
Ah, ver mi, ja si na túto chvíľu spomeniem.

21
00:01:18,628 --> 00:01:19,290
Oh, ja viem.

22
00:01:26,635 --> 00:01:28,537
Ok. Perfektné.

23
00:01:29,111 --> 00:01:34,004
Tak, odteraz, nezáleží na tom, čo robíš, kde si,

24
00:01:34,173 --> 00:01:36,381
zastaneš a budeš myslieť na mňa, keď ju budeš počuť.

25
........