1
00:01:44,146 --> 00:01:45,856
Nemáme spojenie. Čo to má znamenať?

2
00:01:45,939 --> 00:01:47,024
Server odpojený

3
00:01:47,107 --> 00:01:48,901
Sydney
Paríž

4
00:01:48,984 --> 00:01:50,944
Londýn
Dubaj

5
00:01:51,028 --> 00:01:52,821
Honkong
Singapur

6
00:01:52,905 --> 00:01:53,947
SERVER PRERUŠENÝ

7
00:01:55,866 --> 00:01:56,909
Dom bratstva Psi Ypsilon

8
00:01:56,992 --> 00:01:58,577
- Čo sa stalo?
- Prečo sa pozeráte na mňa?

9
00:01:58,660 --> 00:01:59,786
- Ja neviem.
- No tak! Oprav to!

10
00:01:59,870 --> 00:02:01,455
- Vážne.
- Rob s tým niečo.

11
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
- Oprav to. Veď si macher na počítače.
- No tak, rýchlo!

12
00:02:05,667 --> 00:02:07,002
Čo sa stalo?

13
00:02:07,669 --> 00:02:09,296
Server v Honkongu bol napadnutý.

14
00:02:09,379 --> 00:02:12,216
Presmerovanie na Dubaj, Island,

15
00:02:12,341 --> 00:02:15,052
Johannesburg, Rio.

16
00:02:15,135 --> 00:02:16,220
A Barcelonu.

17
00:02:16,887 --> 00:02:18,639
Štvornásobná redundancia,
plus jedna núdzová.

18
00:02:19,681 --> 00:02:21,516
Skvelá práca, zlatíčka moje.

19
00:02:25,562 --> 00:02:26,647
Dobre, už to ide.

20
00:02:33,695 --> 00:02:35,781
Videli ste to?

21
00:02:37,824 --> 00:02:39,368
Božemôj!

22
00:02:39,660 --> 00:02:41,286
- Hej! Čo?
- To je fakt nechutné.

23
00:02:41,370 --> 00:02:42,996
- Takmer som sa urobil.
........