1
00:01:44,146 --> 00:01:45,856
Nemáme spojení. Co to ksakru?

2
00:01:45,940 --> 00:01:47,024
Server nedostupný

3
00:01:47,107 --> 00:01:48,901
Sydney
Paříž

4
00:01:48,984 --> 00:01:50,945
Londýn
Dubaj

5
00:01:51,028 --> 00:01:52,822
Hongkong
Singapur

6
00:01:52,905 --> 00:01:53,948
SPOJENÍ PŘERUŠENO

7
00:01:55,866 --> 00:01:56,909
Kolej bratrstva Psi Upsilon

8
00:01:56,992 --> 00:01:58,577
- Co s tím je?
- Proč na mě civíš?

9
00:01:58,661 --> 00:01:59,787
- Nevím.
- Tak dělej něco! Sprav to!

10
00:01:59,870 --> 00:02:01,455
- No tak.
- Snaž se.

11
00:02:01,539 --> 00:02:04,125
- Dělej něco. Jsi expert na počítače.
- Honem!

12
00:02:05,668 --> 00:02:07,002
Tak co se stalo?

13
00:02:07,670 --> 00:02:09,296
Server v Hongkongu byl napaden hackerem.

14
00:02:09,380 --> 00:02:12,216
Přesměrujeme to do Dubaje, na Island,

15
00:02:12,341 --> 00:02:15,052
do Johannesburgu, Ria.

16
00:02:15,136 --> 00:02:16,220
A Barcelony.

17
00:02:16,887 --> 00:02:18,639
Čtyřnásobně zálohované a ještě na disku.

18
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
Skvělá práce, zlatíčka.

19
00:02:25,563 --> 00:02:26,647
Dobrý, jede to.

20
00:02:33,696 --> 00:02:35,781
Viděls to?

21
00:02:37,825 --> 00:02:39,368
Můj bože!

22
00:02:39,660 --> 00:02:41,287
- Ježiš!
- To je tak nechutný.

23
00:02:41,370 --> 00:02:42,997
- Skoro jsem se udělal.
- To jo.
........