1
00:00:02,590 --> 00:00:04,842
Nemůžeš se mi prostě podívat
do očí a říct, že jsi v pohodě.

2
00:00:04,877 --> 00:00:07,359
Nespíš, piješ na rekord.
Prostě ke mě buď upřímnej.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,816
Tohle není chování někoho, kdo ví,
že udělal správnou věc, ne?

4
00:00:09,850 --> 00:00:11,350
Lhal jsi mi
a zabils mojí kamarádku.

5
00:00:11,368 --> 00:00:12,518
Zabití Amy nebyla chyba.

6
00:00:12,536 --> 00:00:14,571
Tys to nemohl udělat,
tak jsem to udělal já.

7
00:00:14,622 --> 00:00:17,040
Víš co, teď tě
nemůžu ani vidět.

8
00:00:17,074 --> 00:00:19,717
- Mohl bys to zkousnout a pracovat se
mnou na tomhle případu.- Nevím, jestli můžu.

9
00:00:19,860 --> 00:00:21,878
Jen říkám, pojďme
zkusit zasavit to zabíjení.

10
00:00:21,912 --> 00:00:23,216
To jsou tvoje věci.

11
00:00:23,241 --> 00:00:25,195
Jo, jo. Řekl jsem si,
že pojedeme jedním autem.

12
00:00:25,220 --> 00:00:26,521
Hele, víš ty co?

13
00:00:26,546 --> 00:00:29,288
Ohledně Amy jsi měl pravdu.
Chápu, proč jsi to udělal. Jen si se snažil

14
00:00:29,313 --> 00:00:30,647
ujistit, že nikdo
jinej nepřijde k úrazu.

15
00:00:33,018 --> 00:00:33,944
"Supernatural."

16
00:00:33,945 --> 00:00:35,112
Říkáte, že je
to <i>kniha?</i>

17
00:00:35,163 --> 00:00:36,530
Knihy, byla to série.

18
00:00:36,564 --> 00:00:38,532
Moc výtisků
se ale neprodalo.

19
00:00:38,566 --> 00:00:41,185
Chucku, jsem tvoje
fanynka číslo jedna.

20
00:00:41,219 --> 00:00:43,404
Vím, že "Supernatural"
je jen knížka, jasný?

21
00:00:43,438 --> 00:00:45,572
- Becky, je to pravda.
- Já to věděla!

........