1
00:00:06,250 --> 00:00:08,018
<i>- Tu je Arktický vzduch,
- Let 1-6-6.</i>

2
00:00:08,019 --> 00:00:09,820
<i>Práve sme nad
Great Slave Lake--</i>

3
00:00:09,821 --> 00:00:11,020
<i>pristaneme o pol hodinu.</i>

4
00:00:11,021 --> 00:00:12,187
Nie je nič v Indii

5
00:00:12,188 --> 00:00:13,455
čo by ťa na to pripravilo

6
00:00:13,456 --> 00:00:14,924
Zimu si ešte nevidel.

7
00:00:15,675 --> 00:00:16,759
Počkaj keď sa ochladí.

8
00:00:19,930 --> 00:00:21,130
Alebo zlyhá motor.

9
00:00:23,667 --> 00:00:25,100
Čo sa deje?

10
00:00:25,101 --> 00:00:27,101
Letíme na starej fosílii.

11
00:00:27,102 --> 00:00:29,771
Mimo to?
Sme na všetko pripravený.

12
00:00:35,227 --> 00:00:36,895
<i>Vitajte v Yellowknife.</i>

13
00:00:36,896 --> 00:00:39,330
<i>Teplota je
miernych 15 stupňov,</i>

14
00:00:39,331 --> 00:00:40,765
<i>a je práve
13:30,</i>

15
00:00:40,766 --> 00:00:42,266
<i>miestneho času.</i>

16
00:00:46,871 --> 00:00:48,572
Ronnie?

17
00:00:49,073 --> 00:00:49,940
Bobby Martin.

18
00:00:49,941 --> 00:00:52,042
Zdravím, konečne vidím
Vašu tvár.

19
00:00:53,578 --> 00:00:55,112
Aký ste mali let z Vancouveru?

20
00:00:55,113 --> 00:00:57,981
Bol dlhý, meškal.
Prepáčte.

21
00:00:57,982 --> 00:00:59,348
Ále, mal som to isté.

22
00:01:00,349 --> 00:01:02,318
Váš šéf Vás ospevoval.

23
00:01:02,319 --> 00:01:03,920
Vravel mi, že ste pekelne ostrý.

24
........