1
00:00:12,803 --> 00:00:13,888
Waltere!

2
00:00:14,013 --> 00:00:15,724
Pravdu?
Našel jsi ji.

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,141
Jo, vždycky najdu co hledám.

4
00:00:18,266 --> 00:00:21,396
Je to přírodní zákon, jako
otáčení Země a porno na netu.

5
00:00:21,562 --> 00:00:22,466
Řekl jsem, že ti dám 10 táců

6
00:00:22,591 --> 00:00:24,149
když ji najdeš a myslel jsem to vážně.

7
00:00:24,315 --> 00:00:25,169
Leo se stará o peníze.

8
00:00:25,294 --> 00:00:26,503
Já se starám o nálezy.

9
00:00:26,628 --> 00:00:28,255
Můžu říct kámošovi Johnovi,
že je to jistý?

10
00:00:28,380 --> 00:00:30,656
Dostane nazpět svou oblíbenou
kytaru?

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,491
Jistější než jistý.

12
00:00:32,657 --> 00:00:33,825
Kdy?

13
00:00:34,052 --> 00:00:35,813
Přijď jsi ji zítra večer vyzvednout
do baru Na konci světa.

14
00:00:35,938 --> 00:00:37,829
He?
Oh!

15
00:00:37,995 --> 00:00:39,331
Přijdu. Dobře.

16
00:00:39,497 --> 00:00:41,416
Dobrá.
Fajn, ne?

17
00:00:41,582 --> 00:00:42,686
- Nezklameš ho.
- Jo.

18
00:00:42,811 --> 00:00:44,355
Musím tam zaskočit a vyzvednout to.
Hračka.

19
00:00:44,480 --> 00:00:47,741
Dámy a pánové,
jeden z nevětších skladatelů

20
00:00:47,866 --> 00:00:52,329
a populárních zpěváků všech dob,
pan John Fogerty.

21
00:01:27,253 --> 00:01:28,949
Proč tu jsem, Leo?

22
00:01:29,074 --> 00:01:33,885
Protože jsem pro náš všechny viděl
příležitost k jasnému zisku.

........