1
00:00:00,215 --> 00:00:03,999
<i>Tohle jsem já, Jane Quimby.
Můj život je teď trochu složitější.</i>

2
00:00:04,057 --> 00:00:06,959
<i>Pomalu se dostávám ke své vysněné
práci: pracuju pro Gary Cherry-Mary.</i>

3
00:00:07,155 --> 00:00:09,109
<i>Jediný problém je, že
si mě spletli s dospělou.</i>

4
00:00:09,341 --> 00:00:13,946
<i>Teď se snažím skloubit dva tajné životy.
Jeden na střední, jeden v módní branži.</i>

5
00:00:14,423 --> 00:00:16,557
<i>V minulých dílech
Jane by Design jste viděli...</i>

6
00:00:16,591 --> 00:00:20,428
- Bene, tvoje hledání práce...
- Mám to pod kontrolou.

7
00:00:20,462 --> 00:00:23,564
Já nevím, Jane. Musela by ses
přihlásit do programu pro stážisty,

8
00:00:23,598 --> 00:00:26,634
a navíc bys přišla o velkou část
zážitků ze střední.

9
00:00:26,668 --> 00:00:30,404
Stejně tu nejsem zrovna střed
společenského vesmíru...

10
00:00:30,439 --> 00:00:32,773
Co to má být? Poslední tři měsíce
se tady tajně scházíme.

11
00:00:32,808 --> 00:00:35,843
Já to nechápu. Zakazuješ mi,
abych o tom řekl živé duši.

12
00:00:35,877 --> 00:00:37,445
Mám tě ráda, Billy.

13
00:00:37,479 --> 00:00:39,847
Musím něco udělat,
nebo nám seberou dům.

14
00:00:39,881 --> 00:00:42,416
Gray s vámi bude za minutku.
A hodně štěstí.

15
00:00:42,451 --> 00:00:44,819
<i>Většinou střídám asistenty
jednou dvakrát za měsíc.</i>

16
00:00:44,853 --> 00:00:46,887
<i>Když vydržíš týden, budu šokovaná.</i>

17
00:00:46,922 --> 00:00:50,825
A tohle je India Jourdain, pomocná
návrhářka. Těsně pod Gray.

18
00:00:50,859 --> 00:00:55,763
<i>Ta zmije jde po mé práci
a já se nehodlám vzdát bez boje.</i>

19
00:00:55,797 --> 00:00:59,700
<i>- Nástupní plat je 34 000.</i>
- Beru.

20
00:01:02,737 --> 00:01:05,606
<i>Známá módní ikona Yves
Saint-Laurent jednou řekl,</i>

21
00:01:05,640 --> 00:01:08,409
........