1
00:00:00,004 --> 00:00:01,405
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:01,528 --> 00:00:02,642
Vzal jsi mi úplně všechno, Klausi.

3
00:00:02,762 --> 00:00:05,741
Nech minulost minulostí.
Věř mi, odpor omrzí.

4
00:00:05,861 --> 00:00:07,711
- Víš, co nikdy neomrzí? Pomsta.
- Ne.

5
00:00:07,831 --> 00:00:09,169
Co se děje, Klausi? Chybí ti něco?

6
00:00:09,289 --> 00:00:12,220
Zabiju tebe a s tebou každého,
koho jsi kdy potkal.

7
00:00:12,340 --> 00:00:14,344
Udělej to a už nikdy neuvidíš svou rodinu.

8
00:00:14,464 --> 00:00:16,544
Duchové Klause nenávidí úplně stejně jako my?

9
00:00:16,664 --> 00:00:18,401
Svou sílu používají k ukrytí rakví.

10
00:00:18,521 --> 00:00:20,028
Prostě nejde otevřít. Zkoušel jsem úplně vše.

11
00:00:20,148 --> 00:00:21,611
Potom musí být uzavřená pomocí kouzla.

12
00:00:21,731 --> 00:00:24,983
Je to Klausův hybrid. Protože ho Klausova
krev stvořila, tak je mu oddaný.

13
00:00:25,103 --> 00:00:26,216
Já Klausovi nic nedám.

14
00:00:26,336 --> 00:00:28,357
- Zabije Jeremyho.
- To ale není můj problém.

15
00:00:29,675 --> 00:00:31,386
Jeremy, uhni!

16
00:00:31,848 --> 00:00:35,605
Nechápu, jak můžete stát na nohou,
ale budu muset provést ještě pár testů.

17
00:00:35,725 --> 00:00:38,566
Vlastně mám trochu naspěch,
paní doktorko...

18
00:00:38,686 --> 00:00:39,162
Fellová.

19
00:00:39,282 --> 00:00:40,890
Tvá sestra si myslí, že bychom
měli mít další z našich rozhovorů.

20
00:00:41,010 --> 00:00:43,668
Opustíš Mystic Falls
a už si na něj ani nevzpomeneš.

21
00:00:43,788 --> 00:00:46,639
Protože jsem si na vteřinu myslel,
že už se nebudu muset cítit provinile.

22
00:00:46,759 --> 00:00:49,526
- A kvůli čemu?
- Kvůli tomu, že chci to, co chci.

23
........