1
00:00:01,115 --> 00:00:06,115
THE CLOSER 07/15
Silent Partner (Tichý společník)
Premiéra 26.12.2011

2
00:00:07,262 --> 00:00:09,264
Zápěstí!

3
00:00:09,607 --> 00:00:15,234
Moses, Reggie.
CDC-S45973.

4
00:00:18,495 --> 00:00:21,464
- Chcete, abychom zůstali?
- Rozhodně ne.

5
00:00:21,498 --> 00:00:23,466
No dobře, pane.

6
00:00:23,500 --> 00:00:26,335
Když nás budete potřebovat,
prostě křičte.

7
00:00:35,946 --> 00:00:41,183
No, ... protože náš nevychovaný
dozorce se neobtěžoval,

8
00:00:41,218 --> 00:00:44,453
dovolte, abych se
řádně představil.

9
00:00:44,488 --> 00:00:48,124
Jsem Peter Goldman ...

10
00:00:48,158 --> 00:00:50,392
a jak jsem vám sdělil
ve svém dopise,

11
00:00:50,427 --> 00:00:52,828
jsem vám velice vděčný,

12
00:00:52,863 --> 00:00:56,050
že mi dovolíte zpracovat vaše
odvolání proti trestu smrti

13
00:00:56,085 --> 00:00:58,742
a vaši žádost o nový proces.

14
00:01:00,700 --> 00:01:02,579
Ale budu potřebovat
vaši pomoc.

15
00:01:03,260 --> 00:01:05,697
Já rád lidem pomáhám.

16
00:01:06,797 --> 00:01:09,945
Tak mi řekněte, ... Petere Goldmane,

17
00:01:09,980 --> 00:01:13,027
co pro vás Reggie může udělat?

18
00:01:13,062 --> 00:01:17,820
Snažím se dokázat, že žena, která
přijala vaše takzvané přiznání,

19
00:01:17,854 --> 00:01:20,823
je zkorumpovaná policistka ...

20
00:01:20,857 --> 00:01:22,958
a vražedkyně.

21
00:01:25,529 --> 00:01:27,029
Co je na tom dobré pro mě?

22
00:01:27,063 --> 00:01:29,198
Vzpomínáte si na
"Rampart skandál" u L.A.P.D.?

........