1
00:00:00,669 --> 00:00:03,075
Ahoj, som Tom Haverford.
Pracujem na oddelení parkov.

2
00:00:03,932 --> 00:00:04,986
Vyzeráš ako blbec.

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,466
Máš pravdu, J.

4
00:00:06,466 --> 00:00:08,703
Rozvádzam sa, tak sa snažím dostať späť do hry.

5
00:00:08,703 --> 00:00:10,971
Koho mám požiadať o módne rady? Jerryho?

6
00:00:11,039 --> 00:00:13,207
Každý deň nosí tie isté zašpinené khaki.

7
00:00:13,275 --> 00:00:14,809
Justin je môj záchranca.

8
00:00:14,876 --> 00:00:17,044
Je ako vydanie <i>GQ</i> v životnej veľkosti.

10
00:00:19,648 --> 00:00:20,614
Tommy Timberlake.

11
00:00:20,682 --> 00:00:23,350
Vyzeráš ako Encyclopédia Brown.

12
00:00:23,418 --> 00:00:26,053
Trblietky!

13
00:00:26,121 --> 00:00:29,757
- Skús to bez rukavíc.
- Trblietky!

14
00:00:29,825 --> 00:00:31,392
Bez rukavíc.

15
00:00:31,460 --> 00:00:32,860
Hej, tak ako? Ja som Tom.

16
00:00:32,928 --> 00:00:36,063
Bliká mi tričko? Ani som si to nevšimol.

17
00:00:36,131 --> 00:00:37,364
Okay, teraz doplnky.

18
00:00:37,432 --> 00:00:38,966
Buďte úprimní. Ktorá palica je lepšia?

19
00:00:39,034 --> 00:00:41,502
Drak. Had. Drak. Had.

20
00:00:41,570 --> 00:00:43,337
Opasok s nápisom "Tak ako, zlato?"

21
00:00:43,371 --> 00:00:44,638
Može tam byť čokoľvek.

22
00:00:44,706 --> 00:00:46,073
Môže tam byť "Tak čo? Ja som Tom."

23
00:00:46,141 --> 00:00:47,975
"Tak čo, dievča?"
"Tak čo, baby?"

24
00:00:48,043 --> 00:00:50,978
Orlí medailón.

25
00:00:51,046 --> 00:00:53,614
Takže, čo sa týka bielych kožených oblekov...

26
........