1
00:00:00,630 --> 00:00:02,636
<i>Je jedno miesto v Maine...</i>

2
00:00:02,757 --> 00:00:05,132
<i>Kde je každá rozprávková postavička,
ktorú ste kedy poznali...</i>

3
00:00:05,166 --> 00:00:07,334
<i>uväznená medzi dvoma svetmi...</i>

4
00:00:07,368 --> 00:00:09,269
Iba pri tebe mám,
zo všetkých vecí, pocit,

5
00:00:09,304 --> 00:00:10,971
že tu patríš.

6
00:00:11,005 --> 00:00:12,572
<i>Obete mocnej kliatby...</i>

7
00:00:12,607 --> 00:00:13,740
Zlá Kráľovná sem poslala

8
00:00:13,774 --> 00:00:15,642
všetkých zo začarovaného lesa.

9
00:00:15,676 --> 00:00:17,376
A teraz si nepamätajú, kto vlastne sú.

10
00:00:17,411 --> 00:00:18,945
Len sa chcem uistiť,
že Henry bude v pohode.

11
00:00:18,980 --> 00:00:20,146
Je v poriadku.

12
00:00:20,180 --> 00:00:21,982
Je to klamárka.
Všetko čo robím je,

13
00:00:22,016 --> 00:00:24,183
že sa ťa snažím ochrániť.

14
00:00:24,218 --> 00:00:26,184
Patríte k sebe.

15
00:00:26,219 --> 00:00:27,820
Kvôli čomu ste takáto?

16
00:00:27,854 --> 00:00:29,655
<i>Len jedna osoba vie pravdu,</i>

17
00:00:29,689 --> 00:00:31,189
Ako ďaleko si ochotná zájsť?

18
00:00:31,224 --> 00:00:33,092
Tak, ako len bude treba.

19
00:00:33,126 --> 00:00:34,860
<i>A nič ju nezastaví...</i>

20
00:00:34,894 --> 00:00:36,795
Graham!

21
00:00:36,830 --> 00:00:38,597
<i>Pokiaľ niekto neprelomí kliatbu.</i>

22
00:00:38,632 --> 00:00:40,132
Graham! Graham!

23
00:00:40,166 --> 00:00:42,133
Nepodceňujte ma.

24
00:00:42,167 --> 00:00:44,502
Nemáte ani tušenia, čoho som schopná.

........