1
00:00:00,215 --> 00:00:03,999
Tohle jsem já, Jane Quimby, a můj život
je teď trochu komplikovaný.

2
00:00:04,057 --> 00:00:06,959
Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuju pro ni, Gray Chandler Murray.

3
00:00:07,155 --> 00:00:09,109
Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.

4
00:00:09,341 --> 00:00:13,946
Teď balancuju mezi dvěma tajnými životy.
Jeden ve škole, jeden v módní společnosti.

5
00:00:14,423 --> 00:00:16,557
<i> V minulých dílech Jane by Design jste viděli...</i>

6
00:00:16,591 --> 00:00:18,359
Bene, to tvoje hledání práce...

7
00:00:18,393 --> 00:00:20,428
Tvůj velkej brácha to má pod palcem.

8
00:00:20,462 --> 00:00:23,564
<i>Nevím, Jane. Měla by ses spíš
zapsat do programu na hledání stáží.</i>

9
00:00:23,598 --> 00:00:26,634
Přijdeš o velkou část zkušeností ze střední.

10
00:00:26,668 --> 00:00:28,402
Ne, že bych tady byla

11
00:00:28,437 --> 00:00:30,404
v centru pozornosti.

12
00:00:30,439 --> 00:00:32,773
<i>O čem to vůbec je?
Tři měsíce se schováváme.</i>

13
00:00:32,808 --> 00:00:35,843
Nechápu to, zakázalas mi,
abych o tom řekl živé duši.

14
00:00:35,877 --> 00:00:37,445
Mám tě ráda, Billy.

15
00:00:37,479 --> 00:00:38,612
Musím něco udělat.

16
00:00:38,647 --> 00:00:39,847
Chtějí nám sebrat dům.

17
00:00:39,881 --> 00:00:42,416
Gray tady bude za minutku.
A hodně štěstí.

18
00:00:42,451 --> 00:00:44,819
<i>Mám dvě tři asistentky do měsíce.</i>

19
00:00:44,853 --> 00:00:46,887
<i>Budu překvapená, jestli zůstaneš týden.</i>

20
00:00:46,922 --> 00:00:49,423
A tohle je India Jourdain,

21
00:00:49,458 --> 00:00:50,825
pomocná designérka.
Přímo pod Gray.

22
00:00:50,859 --> 00:00:53,527
<i>Ta mrcha se snaží získat mojí práci.</i>

23
00:00:53,562 --> 00:00:55,763
<i>A já se nevzdám bez boje.</i>
........