1
00:00:04,480 --> 00:00:06,960
HBO uvádí

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,560
LÁHAUR, PÁKISTÁN

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,960
Čti!

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,920
Imperialistickým vládám západu.

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,800
Já...

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,080
<i>John Porter,</i>

7
00:00:44,280 --> 00:00:46,800
<i>se doznávám, že jsem britský špion.</i>

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,680
<i>Vstoupil jsem</i>
<i>na posvátnou půdu Pákistánu.</i>

9
00:00:50,880 --> 00:00:53,240
Sledování IP dokončeno,
máme Porterovu polohu.

10
00:00:53,320 --> 00:00:54,920
Satelitní telemetrie běží.

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,120
-Máme obraz.
-Potvrzeno.

12
00:00:57,360 --> 00:01:01,280
Pákistánský lid trpěl desítky let
ponižováním a pohrdáním.

13
00:01:02,200 --> 00:01:03,480
Přeskenovat.

14
00:01:05,280 --> 00:01:07,480
Střechy čisto. Ostřelovači nikde.

15
00:01:08,480 --> 00:01:12,200
<i>...jeho synové vražděni,</i>
<i>posvátná místa znesvěcena.</i>

16
00:01:14,960 --> 00:01:16,400
Čti!

17
00:01:18,200 --> 00:01:21,240
<i>Latif žádá okamžité propuštění</i>

18
00:01:22,160 --> 00:01:23,600
<i>všech utlačovaných bratrů,</i>

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,200
<i>držených v britských</i>
<i>a amerických věznicích.</i>

20
00:01:32,160 --> 00:01:34,200
-Na místě.
-Zapnout kamery.

21
00:01:35,200 --> 00:01:36,920
-Stonebridgi.
-Plukovníku?

22
00:01:37,520 --> 00:01:39,560
-Přiveďte Johna.
-S radostí.

23
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
<i>Schody. Nahoru.</i>
........