1
00:00:27,884 --> 00:00:29,953
Titulky by channicka :)

2
00:00:29,978 --> 00:00:31,978
Přečas na DVDRip.XviD-HAGGIS: Frkish

3
00:00:35,640 --> 00:00:37,090
Na co myslíš?

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,690
Na bratra.

5
00:00:42,650 --> 00:00:43,780
Co je s ním?

6
00:00:45,560 --> 00:00:46,680
Nic.

7
00:00:48,380 --> 00:00:50,100
Něco se mu stalo, ne?

8
00:00:52,600 --> 00:00:54,440
Stalo se mu hodně věcí.

9
00:00:55,130 --> 00:00:57,320
Narodil se skoro o
měsíc později.

10
00:00:57,510 --> 00:00:58,975
Vyhrál soutěž v poezii
když mu bylo osm.

11
00:00:59,010 --> 00:01:00,557
A potkal Sarah Ferguson.

12
00:01:02,080 --> 00:01:05,630
Dostal nejvyšší známku za
prváckou esej v historii Cardiffu.

13
00:01:05,970 --> 00:01:08,330
A někdy v té době

14
00:01:08,360 --> 00:01:09,959
ho srazil autobus

15
00:01:09,960 --> 00:01:11,280
a téměř zabil.

16
00:01:11,910 --> 00:01:12,900
Správně?

17
00:01:14,970 --> 00:01:16,470
Proč jsi mi o tom neřekla?

18
00:01:18,290 --> 00:01:19,400
Proč o tomhle?

19
00:01:20,130 --> 00:01:21,509
Proč ne o těch dobrých věcech?

20
00:01:21,510 --> 00:01:23,370
Protože ty mne nezajímají.

21
00:01:29,140 --> 00:01:31,400
Pověz mi, co se stalo tvému bratrovi, Elizabeth?

22
00:01:32,290 --> 00:01:33,460
Od začátku.

23
00:01:38,816 --> 00:01:45,118
<i>* set the sails I feel
the winds are stirring *</i>

24
00:01:48,991 --> 00:01:55,515
<i>* toward the bright horizon set the way *</i>

........