1
00:00:00,185 --> 00:00:05,981
Transcript: Chocolate.
Synch: Travis for www.forom.com
Translation: Neo87stm2

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,006
Přečas na DVDRip-XviD-REWARD: Frkish

3
00:00:46,537 --> 00:00:47,673
<i>If you like to gamble</i>

4
00:00:47,777 --> 00:00:49,913
<i>I tell you I'm your man</i>

5
00:00:50,016 --> 00:00:51,511
<i>You win some lose some</i>

6
00:00:51,615 --> 00:00:53,433
<i>It's all the same to me</i>

7
00:00:53,535 --> 00:00:55,391
<i>Wah wah wah wah wah</i>

8
00:00:55,495 --> 00:00:57,231
<i>Wah wah wah wah wah</i>

9
00:00:57,335 --> 00:00:59,512
<i>Wah wah wah wah</i>

10
00:00:59,617 --> 00:01:01,470
<i>The pleasure is to play</i>

11
00:01:01,577 --> 00:01:04,712
<i>Makes no difference
what you say...</i></i>

12
00:01:04,816 --> 00:01:05,832
Mazej domů...

13
00:01:05,935 --> 00:01:08,233
<i>I don't share your greed</i>

14
00:01:08,336 --> 00:01:09,950
<i>The only card I need is</i>

15
00:01:10,056 --> 00:01:13,351
<i>The ace of spades,
the ace of spades...</i></i>

16
00:01:13,458 --> 00:01:15,290
Vole, zklidni se trochu.
Vždyˇje kolem pátý.

17
00:01:15,395 --> 00:01:16,813
Sousedi ještě ani nezačali.

18
00:01:16,915 --> 00:01:19,873
Sorry. Vlastně, ne, žádný sorry.

19
00:01:19,978 --> 00:01:21,830
Jsem tak kurevsky vzrušenej, chlape.

20
00:01:21,937 --> 00:01:23,430
DNES JE MI 17!

21
00:01:23,536 --> 00:01:25,950
To je sakra událost,
to je milník.

22
00:01:26,058 --> 00:01:27,792
Není 18 tradičně
ten věk...

23
00:01:27,895 --> 00:01:29,471
Ser na tradice.

24
........