{1}{1}23.976
{1515}{1602}České titulky:|Don Davido|TITULKY.COM
{1429}{1486}HOTELOVÍ SPRÁVCI
{1704}{1917}EVP: Zvuky neslyšitelné během nahrávání, |ale zaznamenané pomocí magnetofonu.|Obvykla krátká slova nebo fráze,|někdy odpovědi na pokládané otázky.
{4205}{4358}KAPITOLA PRVNÍ|DLOUHÝ VÍKEND
{4871}{4951}HOTEL SE BUDE ZAVÍRAT
{5523}{5562}Jak se vede, Claire?
{5587}{5639}Takže ses dočkala, co?
{5650}{5693}Naše dny tady jsou sečteny.
{5722}{5780}Mluvil jsi s Ronem?
{5780}{5910}Ron šnorchluje na Barbadosu.|Pozoruje tam štítníky mořské.
{5910}{5993}Píše tady, že rozhodně |nechce být vyrušovaný.
{6013}{6090}Kdybys byl na místě majitele,|byl bys tam nejspíš taky.
{6090}{6185}Jo, zvláště, když dva blbci|převezmou doma práci.
{6235}{6342}Kameru už máš opravenou?|- Ne.
{6342}{6406}Vrátím ji do Pentaxu, ať si |ji strčí do prdele.
{6419}{6515}Ale mám citlivý mikrofon.|Pomůže nám při výzkumu EVP.
{6524}{6559}Dobrá.
{6588}{6639}To mi připomíná...
{6658}{6700}Musím ti něco ukázat.
{6782}{6901}V noci jsem projížděl|fóra o paranormálních jevech.
{6901}{6996}Našel jsem něco zajímavého.|Budeš to chtít rozhodně vidět.
{7008}{7038}Co to je?
{7054}{7112}Vydrž chvilku.
{7192}{7228}Pozorně se dívej.
{7237}{7329}Tohle jsem viděl poprvé.|Budeš unešená.
{7350}{7394}Bez legrace.
{8041}{8115}Debile.
{8122}{8161}Bezva.
{8186}{8250}Dobrý bože, pokaždé se nachytá.
{8274}{8321}Panenanebi.
{8609}{8665}Jaký máš pokoj?
{8679}{8720}216.
{8720}{8809}Jistě.|- Jsem tam od včerejška.
{8825}{8873}225 je obsazená.
{8873}{8980}Zbytek je volný.
{8980}{9070}Jen ve druhém patře.|Třetí se opravuje.
{9070}{9201}Jen jeden host? To je drsný.|- Není divu, že jsme zkrachovali.
{9284}{9355}Vezmu si 214.
{9447}{9622}Uděláme služby po 12 hodinách?|- Dobrý nápad. Přinesu je zpátky.
{11664}{11733}Chcete to popsat?
{11801}{11879}Tady je váš klíč.|Pokoj 224.
{11886}{12040}Po schodech,|dvakrát doprava ...
{12040}{12142}a je to ten pokoj napravo.
{12154}{12188}Nemůžete to minout.
{12188}{12226}Děkuji.
{12767}{12825}Víš, kdo to byl?
{12845}{12896}Leanne Jones-Reasová.
{12936}{13014}Hrála matku v |"Jaká matka, takový syn".
{13023}{13111}Je strašně slavná.|- No a co jako?
{13168}{13285}Leanne Reas-Jonesová.|Co tady může pohledávat?
{13309}{13395}Bude hostujícím řečníkem na|městském zasedání v Potsu.
{13395}{13457}Jak to víš?|- Řekla mi to.
{13460}{13559}Cože? A co ještě?|- Nic. Co je to s tebou?
{13559}{13656}Ale nic.|- Tady máš podpis. Klídek.
{13656}{13788}Proč jsi dneska tak nevrlý?|- Jen vystresovaný. Podělaná stránka.
{13793}{13851}Ukaž.
{14065}{14097}Vypadá dobře.
{14097}{14154}Nesnáším webový design.
{14182}{14231}Vypadá moc hezky!
{14231}{14296}Ten malý veselý duch.
{14336}{14410}Není to kdovíjak profesionální,|ale ujde to.
{14410}{14496}Něco to stálo, musel jsem |se rozhodnout rychle.
{14531}{14612}Je to pěkný. Moc hezký.
{14622}{14701}A jestli se objeví nějaký důkaz,|tak nám to neuteče.
{14721}{14782}O něčem jsem přemýšlela.
{14796}{14922}Když se přihodí něco strašidelného,|obvykle u toho nikdo není.
{14937}{15052}Když něco vidíš,|býváš u toho sám.
{15064}{15251}A v hotelu prakticky bez hostů|máme tím pádem šanci navázat nějaký kontakt.
{15266}{15315}Dává to smysl?|- Jo.
{15343}{15440}To je ono. Cítím, že je to tak.
{15577}{15629}Co?|- Co?
{15629}{15683}Co?|- Co?
{15833}{15881}Recepce.
{15897}{15958}Ano, paní Jones-Reasová.
{15978}{16034}Ano, hned je přinesu.
{16050}{16077}Není zač.
{16138}{16197}Zapomněl jsem na ručníky.|- Vezmu je.
{16197}{16333}Fajn, protože ta dáma v pokoji 225|mě přivede k šílenství. Dělá, že mě nevidí.
{16334}{16472}Ta s tím dítětem?|Mám z ní husí kůži.
{16472}{16603}Pohádala se s manželem a zůstává tady|do neděle, aby ho vytrestala.
{16604}{16677}Ona je krapek složitá a chce,|aby si uvědomil ...
{16677}{16728}jak složitý je zase jeho|život bez ní.
{16745}{16821}Jak to všechno víš?|- Řekla mi to.
{16835}{16917}Proč jsi vždycky tak překvapená,|že mluvím s hosty?
{16965}{17046}Vzhůru, superfanynko,|ručníky nepočkají.
{17464}{17556}Paní Reas-Jonesová, nesu vám ručníky.
{17681}{17732}Paní Reas-Jonesová?
{17756}{17819}Můžete mi jeden podat?
{17972}{18008}Děkuji.
{18050}{18117}Není zač, paní Reas-Jonesová.
{18165}{18234}Říkejte mi Lean.|Dobře.
{18265}{18347}Jak se jmenujete, drahoušku?|- Claire.
{18366}{18425}Jste moje zachránkyně.
{18489}{18534}Ne, to nemůžu přijmout.
{18534}{18611}No tak, jinak zraníte city|staré ženy.
{18715}{18815}Děkuji, paní Lean.
{18939}{19000}Jsem vaše velká fanynka.
{19034}{19103}"Jaká matka, takový syn" je |můj oblíbený pořad.
{19103}{19175}A byla jste tam báječná.|A...
........